Nov 05, 2010 14:57
Интересно как получается, в английском, испанском, французском, итальянском и других европейских языках слова "family", "familia" и т.п. обозначают понятие "семья". В то же время, как собственно для обозначения фамилии используются другие слова.
Сейчас в фильме говорили о "членах императорской фамилии"... Ну, то есть, члены семьи, а не однофамильцы.
Мне кажется, в русском языке этот смысл у слова как-то потерялся. А жаль.
лингвистический казус