Monday I've got Friday on my mind
Click to viewMonday morning feels so bad,
В понедельник все отстой
Ev'rybody seems to nag me
Все хотят ко мне придраться
Coming tuesday I feel better,
Вот во вторник мне получше
Even my old man looks good,
Даже мой старик так крут
Wednesday just don't go,
Эх среда то где?
Thursday goes too slow,
Четверг ползет уже
I've got Friday on my mind
ПЯТНИЦА в моем мозгу
Gonna have fun in the city,
Буду развлекаться пивом
Be with my girl she's so pretty,
С моей девушкой красивой
She looks fine tonight,
Она классная
She is out of sight to me,
Распрекрасная
Tonight....I spend my bread,
В тот день... потрачу все
Tonight...I lose my head,
В тот день... сорвет бошку
Tonight...I got to get tonight
Тот день... я должен дотянуть
Monday I have Friday on my mind.
В понедельник ПЯТНИЦА в мозгу
Do the five day drag once more,
Пятидневку за три дня
Know of nothing else that bugs me
Больше ничего не парит
More than working for the rich man,
Кроме кабалы на дядю
Hey I'll change that scene one day,
Я однажды изменюсь
Today I might be mad,
Сейчас с ума сойду
Tomorrow I'll be glad,
Потом свое возьму
I've got Friday on my mind,
ПЯТНИЦА в моем мозгу
перевод мой сильно не бейте, сделан на скорую руку, чтобы все могли разделить с нами тяжелое бремя уходящего понедельника :)