COLOURED.Стихотворение, написанное африканским ребенком, отмеченное ООН в 2006 году

[beryulka]

Оригинал взят у arbatovagidepar в COLOURED.Стихотворение, написанное африканским ребенком, отмеченное ООН в 2006 году


COLOURED

When I born, I Black,
When I grow up, I Black,
When I go in Sun, I Black,
When I scared, I Black,
When I sick, I Black,
And when I die, I still black,

And you White fella,

When you born, you Pink,
When you grow up, you White,
When you go in Sun, you Red,
When you cold, you Blue,
When you scared, you Yellow,
When you sick, you Green,
And when you die, you Gray,
And you calling me Colored ?

ЦВЕТНОЙ

Когда я родился, я черный,
Когда я вырасту, я черный,
Когда я выхожу на солнце, я черный,
Когда мне страшно, я черный,
Когда я болею, я черный,
И когда я умру, я все равно буду черным.

А ты белый паренек,

Когда ты родился, ты розовый,
Когда ты вырастешь, ты белый,
Когда ты выходишь на солнце, ты красный,
Когда тебе холодно, ты синий,
Когда тебе страшно, ты желтый,
Когда ты болен, ты зеленый,
Когда ты помрешь, будешь серым.

И ты еще меня называешь цветным!