DINNER FOR ONE
В дни празднования Нового Года, мы, телезрители всего постсоветского пространства, уже который год подряд , добровольно-принудительно смотрим традиционное - «Ирония судьбы, или С легким паром!».
Но мы в мире не одиноки! О подобном примере традиций я и хочу рассказать.
31 декабря 1963 года немецким телеканалом Nordendeutscher Rundfunk (NDR) была показана запись небольшой комедийной пьесы «Ужин на одного», на языке оригинала, английском.
Автор пьесы, британский писатель ЛОРИ УАЙЛИ/LAURI WYLIE, создал ее для театральной сцены еще в 20-х годах прошлого века. Но именно на немецком телевидении наступил ее звездный час!
Роли в пьесе были исполнены известными британскими актерами ФРЕДДИ ФЕЙНТОН/FREDDIE FEINTON (1909-1968) и MЭЙ УОРДЕН/MAY WARDEN (1891-1978).
Сюжет прост: каждый год дворецкий обслуживает праздничный ужин, приготовленный для его хозяйки и ее четверых друзей. Друзей пожилой аристократки давно уже нет в живых, и дворецкому приходится играть роль каждого из гостей. Дворецкий хорошо делает свою работу, но трудно осилить напитки, рассчитанные на четверых: шерри, вино плюс шампанское.
Удивительно, что короткая комическая пьеса, в которой нет новогоднего сюжета, с момента выхода на экран, стала (согласно Книге рекордов Гиннеса) самой повторяемой телепередачей в новогодние дни 1988-1995 годов!
Особенный успех она имела в Германии, Норвегии, Швеции, Дании, Швейцарии, Австралии, ЮАР.
А фраза, которой заканчивается это представление, стала в Германии крылатой, и вовсю используется в газетных заголовках и рекламе:
«SAME PROCEDURE AS EVERY YEAR!»
* * *
DINNER FOR ONE
http://en.wikipedia.org/wiki/Dinner_for_One
Но мы в мире не одиноки! О подобном примере традиций я и хочу рассказать.
31 декабря 1963 года немецким телеканалом Nordendeutscher Rundfunk (NDR) была показана запись небольшой комедийной пьесы «Ужин на одного», на языке оригинала, английском.
Автор пьесы, британский писатель ЛОРИ УАЙЛИ/LAURI WYLIE, создал ее для театральной сцены еще в 20-х годах прошлого века. Но именно на немецком телевидении наступил ее звездный час!
Роли в пьесе были исполнены известными британскими актерами ФРЕДДИ ФЕЙНТОН/FREDDIE FEINTON (1909-1968) и MЭЙ УОРДЕН/MAY WARDEN (1891-1978).
Сюжет прост: каждый год дворецкий обслуживает праздничный ужин, приготовленный для его хозяйки и ее четверых друзей. Друзей пожилой аристократки давно уже нет в живых, и дворецкому приходится играть роль каждого из гостей. Дворецкий хорошо делает свою работу, но трудно осилить напитки, рассчитанные на четверых: шерри, вино плюс шампанское.
Удивительно, что короткая комическая пьеса, в которой нет новогоднего сюжета, с момента выхода на экран, стала (согласно Книге рекордов Гиннеса) самой повторяемой телепередачей в новогодние дни 1988-1995 годов!
Особенный успех она имела в Германии, Норвегии, Швеции, Дании, Швейцарии, Австралии, ЮАР.
А фраза, которой заканчивается это представление, стала в Германии крылатой, и вовсю используется в газетных заголовках и рекламе:
«SAME PROCEDURE AS EVERY YEAR!»
* * *
DINNER FOR ONE
Click to viewhttp://en.wikipedia.org/wiki/Dinner_for_One