"Будь собой" может быть ещё и командой привести себя в истерическое состояние. Всегда люди нервничают, когда думают про это, когда им это говорят, этот императив бесит своей загадочностью, и никакого другого эффекта он в первой фазе его действия не даёт. Есть высказывания, включающие ритуал дестабилизации партнёра по коммуникации, было в "Новинках зарубежной лингвистики", каковую серию я читал в юности. Будь собой - никакого точного указания, кем быть-то, а так, озадачить человека, и пусть он покрутится за собственным хвостом в думках, чего от него хотят. По сути дела, это высказывание относится к высказываниям с функцией невротизации партнёра. Мне всё дальше интересны легитимации "негативных состояний", агрессии, завуалированного насилия в нормальной обычной нашей культуре.