Русский язык у детей в Берлине

[berlinguide]

Легче пошёл русский язык в этом году у одной чудесной девочки, которая сама из Москвы, ей восемь лет, очень не хотела год назад уже ни русским заниматься, ни немецким. Прошлый год был тяжёлый: 1) перестроиться и из русской и с немецкой школьной методы - потому как изучение русского ничем практически, кроме родительского проекта о двуязычной

Comments

[cor]

преклоняюсь перед усердием педагога, но вобще какой-то кошмарный пиздец :)

[berlinguide]

Почему это пиздец?! Девочка умная, способная очень! В чём же пиздец?!!

[cor]

я не сомневаюсь, что умная. но от большого ума... :)

[berlinguide]

Бывают жЫрные тараканы?

А на то тоже правила и есть: ЖЫ ШЫ пиши с буквой И!

[cor]

да, т.н. "драпировочные (обивочные) пуговицы" (у лакана) :)
но у невротиков они и так на месте. т.е. скорее пере(за)груженность правилами.

[berlinguide]

Единственный, однако же, способ спокойствия только спокойствия в нашем мире - границы, правила, пуговицы нашивать, знаки отличий, погоны. Но иногда можно и на лбу написать, а то неровён час оно само проступит какое-нибудь мене текел фарес.

[cor]

ну, правила все с пеленок и так "пишутся" на теле, не иначе.
необходимость этот (ф)акт продублировать (ф)актом буквального письма на теле (кстати, сейчас эту роль выполняют татуировки еще)... ну, где-то это необходимость, не спорю. но супер-невротическая.

p.s. ЕГМГ мне подсказывает -- point de capiton это "точка пристежки" по-русски. прекрасно.

[berlinguide]

Надо иногда в неё играть!:) Элла сделала это в шутку:)

[cor]

надо посоветовать татуировку еще (только не на лбу, пожалуйста)

[berlinguide]

Она однажды сеье написала спецмаркером для татуировок, который не смывается неделю: "КАК УПОИТЕЛЬНЫ В РОССИИ ВЕЧЕРА"! С ошибками, но удивительно попав в зековский с виньетками почерк, на руке.

[cor]

ага! я как в воду глядел.