далековато от центра

[berlinguide]

Капитуляция Германии состоялась в устной форме далеко не в Берлине, но подписан документ был именно в пригороде Берлина через два дня, в Карлсхорсте, в типовом здании офицерского клуба, где расположилось советское командование, ранее бывшее военно-инженерное училище, потом школа для юного СС-состава, далеко от города, 20 км, среди прекрасных парков

Comments

[hey_jan_ghapama]

из той же серии. я была как-то в равенсбрюке (в бывш. концлагере). его разбомбили наши, а потом там же еще чуть ли не полвека жили в заново выстроенных бараках.
коллега-немка искренне как-то мне в приватной беседе сказала: и зачем только русские разбомбили лагерь, вышел бы отличный музей!

[berlinguide]

да и жить ещё можно было, как оказалось впоследствие!

мельчают поколения, что ли...

[time_digger]

смеялся

[berlinguide]

вот так вот складывается фольклор, думаю, каждого интересного места

это "далеко от центра", боюсь, станет её прозвищем:)

[time_digger]

как это будет по-немецки?

[berlinguide]

zentrumsfern

или weit von zentrum,
weit von mitte

первое коротко и хорошо, наречие:) и что дико удобно - рифмуется один в один с фамилией нашей хотель-дамы:)

[sadjester_ru]

жестокие )

[berlinguide]

да не:) заметь, человек уже не боится в коллективе такое отчебучивать, то есть чувствует себя уютно, расслабленно, на своём месте:)