Тюмень 2009 - итог
Тур 5.
1. Блиц. В Польше решили избавиться от некоторых иностранных слов. В обществе развернулась бурная дискуссия.
1) Какое животное было предложено называть «торбаскакалка»?
2) Какое животное было предложено называть «рыклохматка»?
3) Какое животное было предложено называть «пятностропилец»?
Ответ: кенгуру, лев, жираф.
2. На этой картине можно увидеть и рыбу, и двух тигров, и слона, однако художник упомянул в названии совсем другое животное. Какое?
Ответ: Пчелу.
Зачёт: шмель
Комментарий: речь о картине "Сон, навеянный полетом пчелы вокруг граната, за миг до пробуждения"
Источник: Великие художники. Сальвадор Дали, ч.105, с.25
3. Актёр Сергей Мигицко, вспоминая своё детство, рассказывал, что его отец делал это из-за длинного стола при помощи удочки. А что использовалось для этого на одной петербургской площади в стихотворении Некрасова?
Ответ: кнут
Комментарий: Мигицко пытался улизнуть от отца за столом, где о его доставал удочкой. У Некрасова: "Вчерашний день, часу в шестом, Зашел я на Сенную; Там били женщину кнутом, Крестьянку молодую".
4. Внимание, блиц.
1) Что, по мнению Аристотеля, "заключается не только в знании, но и в умении прилагать знание на деле"?
2) Согласно словарю Даля, ЭТО- глагол со значением ''считать, полагать''. Назовите ЭТО.
3) В стихотворении, опубликованном в газете ''Свисток'', описывается бюро находок, где полным-полно самых различных предметов, среди которых есть даже потерянная кем-то ОНА. Назовите ЕЕ.
Ответ: 1. Ум. 2. Честь. 3. Совесть.
5. Некто Мирослав Ожеховски летом 2008 года обратился в польский парламент с предложением лишить этого человека польского гражданства. Назовите абсолютно точно два одинаковых «проступка» этого человека, особенно возмутившие пана Ожеховски.
Ответ: голы в ворота сборной Польши.
Комментарий: Лукаш Подольски мало того что играл за Германию, а не за Польшу, так ещё во встрече этих команд забил 2 мяча
Источник: Спортивная панорама №67 (11159) 13.06.08
6. Сейчас в мире свыше 700 тысяч километров ИХ, построенных по европейскому стандарту. Согласно шуточному изречению, ИХ маслом не испортишь. Какой женщине приписывается это изречение?
Ответ: Аннушке.
7. "Хозяйственный эгоцентрик-философ" - такую характеристику дала этому мультперсонажу Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия. Как зрители прозвали театр, созданный в 1987 году человеком, имеющим к данному персонажу самое непосредственное отношение?
Ответ: “Табакерка”.
8. Все авиационные шасси для нужд российских ВВС разрабатываются в нижегородском КБ. При этом шасси для самолета ЯК-116 проектируются наиболее крепкими. Каково предназначение этих машин?
Ответ: они учебные
Комментарий: ученики сажают самолет более жестко, чем более опытные пилоты, и поэтому шасси должны быть крепче.
9. Цитата из одного школьного сочинения заканчивается классической репликой: "Митрофанушка и не слышал о такой науке - географии, ведь дворяне всегда могли воспользоваться извозчиком и крикнуть..." В каком произведении прозвучала опущенная нами реплика?
Ответ: «Горе от ума».
Комментарий: "Карету мне, карету!"
10. Один из редакторов пакета предполагает, что любой нормальный ведущий должен страдать гиппипотомоностосекиппедалофобией. Чего именно боятся люди, страдающие этой фобией?
Ответ: длинных слов.
11. Он создан в Германии в 1942 году. Масса - 65 тонн, вместимость 6 человек, скорость до 20 км/ч. Вместимость его, так сказать, тёзки наверняка была несколько больше. Назовите любое из имён человека, периодически заглядывавшего туда.
Ответ: Штрилиц
Зачёт: Исаев, Владимиров, Бользен…
Комментарий: речь идёт о танке и кафе «Элефант».
Ист: http://ru.wikipedia.org/wiki/Elefant
12. В 1926 году журнал «Народ и раса» организовал конкурс на лучшее нордическое лицо по двум номинациям. В одной разгорелась нешуточная борьба. А приз в другой так и не был вручен: жюри не нашло ни одного лица без изъяна. Какие именно лица были представлены в этой номинации?
Ответ: женские
Ист: В. Паламарчук Гендерные отношения в 3 рейхе. Р на Д. 03.С.-10
13. В вопросе есть замена.
Святой Иоанн Кронштадский большУю часть своего служения уделял детям. В частности, он организовал для детей КОРМУШКИ, которые не отменили даже коммунисты. Какое слово мы заменили словом «КОРМУШКИ»?
Ответ: ясли
14. Одна фирма, появившаяся в США во время кризиса недвижимости, оказывает риелторам некую услугу. То, чем она занимается, советский армейский фольклор высмеивал как символ глупости. Что же делают сотрудники фирмы?
Ответ: красят траву.
15. Лауреат Нобелевской премии мира сказал соратникам: «Функции созданной мною организации исчерпались. Я очень хотел, чтобы АЛЬФА переросла в БЕТУ, но этого не вышло». Запишите две буквы, которыми отличаются АЛЬФА от БЕТЫ.
Ответ: АР
Комментарий: Солидарность, солидность
Тур 6
1.По мнению многих исследователей, чисто украинских слов мало. В основном украинцы пользуются заимствованными из других языков словами. И даже ЭТО слово произошло от немецкого «гауптман». Что это за слово?
Ответ: гетман
2. У татар стороны света называются цветами: Ак - восток, кара - запад, Сары - юг, гек - север. Какая река, по мнению автора одного татарского учебника, получила своё название потому, что текла с запада на Восток?
Ответ: Ока
Ист: Мифтахов З.З. Курс лекций по истории татарского народа.Казань.01.С.-161
3. Начните, одним словом фразу Байрона « ……..- это единственный подарок, который сам себя упаковывает?
Ответ: женщина
Ист: 24 часа № 30.08 С-7
4. Сосна при оказываемом на нее давлении начинает скрипеть. Поэтому некие деревянные приспособления в первой половине ХХ века делались из неё. Владельцы каких предприятий их закупали?
Ответ: шахт
5. Шнобелеская премия за 2007 год была вручена за исследования процесса образования складок на простынях. Этот процесс описан математически. Им заинтересовались даже разработчики компьютерные игр. Что в результате в играх стало выглядеть реалистичнее?
Ответ: знамена, флаги
Ист : 24 часа №16 2008.С.-7
6. В детстве он хотел играть в Национальной хоккейной лиге. А ОСОБЕННОСТИ его отъезда на учебу за границу были такими: когда его провожали, его бабушка положила ему в багаж винтовку, но не для ОХОТЫ, а на всякий случай, ведь он «едет к врагам». Напишите три слова, которые прославили его в 1995 году.
Ответ: особенности национальной охоты (речь идет о Вилле Хаапасало)
7. Дедовщина в Советской армии принимала самые неожиданные формы. Какое преимущество перед первогодками имели «деды», снимавшиеся в фильме «Освобождение. Огненная дуга»?
Ответ: «погибали» первыми.
Комментарий: наступать надо было 4 км., поэтому старики, чтобы не париться, падали первыми, а первогодки бежали до конца съемки.
8. Назовите год ХХ века, в котором 9 мая в Москве температура была -3,5 С?
Ответ: 1953
Комментарий: май, конечно, ещё не лето, но холодно было.
9. В фильме «А зори здесь тихие» есть эпизод, без которого в принципе можно было обойтись. Но режиссёр Станислав Ростоцкий объяснял, что он нужен для того, чтобы зритель понял, куда попадают пули. Где снимался этот эпизод?
Ответ: в (женской) бане
10. Напишите слово, в которое превратилась древнееврейская фраза, означающая «Ангел смерти миновал».
Ответ: Пасха
Ист: С.-623
11. Евгений Гришковец описывает изменения при приближении на поезде к Югу так: «яблоки становятся больше, цены на них меньше, а ЭТО всё мягче и мягче». Что это?
Ответ: Г
Комментарий: буква, а не то, о чём можно подумать
Ист: Гришковец Е.Реки.М.08.С.-135
12. Михаил Веллер рассказывал, что заместитель Геббельса Бальдур фон Ширах написал рассказ о замерзающем мальчике, просящем замой милостыню около театра. Но богатые немцы, рассуждая о культуре, проходят мимо. Каким словом заканчивается этот рассказ?
Ответ: пистолет
Комментарий: именно из этого рассказа Геббельс позаимствовал финальную фразу: «слыша слово культура, я хватаюсь за пистолет».
Ист: встреча с писателем М. Веллером
13. Вспоминая быт семей советского периода, герой писателя Ускова говорит о неком атрибуте советских квартир: «Вечная гордость нищих - назвать эту дешевку гордым словом из быта короля-солнца!». О чем речь?
Ответ: палас
Ист: Н. Усков Зимняя коллекция смерти. М. 2008.С.-6
14. В Советской армии, если офицер уходил на пенсию в невысоком чине капитана, то ему аккурат перед дембелем давали майора. Причём перед строем сначала зачитывался приказ о присвоении нового звания, а сразу же после этого приказ об увольнении. Таких офицеров в шутку называли званием, которое было в России в 18 веке. Каким именно?
Ответ: секунд-майор
15. Мы полагаем, что получим правильные ответы на этот вопрос.
Во время боев за Севастополь нужно было форсировать Северную бухту. Леса и лодок не нашли, и переправляться пришлось на предметах, найденных на немецком складе. Причём один предмет служил двум красноармейцам. Что же это были за предметы?
Ответ: гробы (с крышками)
Тур 7
1. Историк Сергей Борисов свою книгу «Очерки возникновения русской литературы» начинает крылатой фразой, правда добавляет к ней еще три слова. Какие?
Ответ: "… о полку Игореве"
Комментарий: В начале было "Слово о полку Игореве".
Источник: Борисов С.П. Очерки возникновения русской литературы. М, 2005. С. 3.
Автор: Павел Велижанин
2. Вернувшись из поездки по Индии, поэт Сергей Сатин подарил автору вопроса двустишие, вторую строчку которого вам и предстоит восстановить.
Наводит много дум…
…
Ответ: ом-мани-падме-хум.
Комментарий: известнейшая мантра.
Источники: http://www.liveroads.ru/index.php?id=text&show=om_mani_padme_hum, ЛОАВ
Автор: Гай Кузнецов.
3. В сезоне 2004-2005 годов эта малозаметная греческая команда прыгнула выше головы, выйдя в высшую лигу Чемпионата Греции по баскетболу. Мы не спрашиваем, где базируется эта команда и как ее домашние результаты соотносятся с выездными. Догадайтесь, как она называется?
Ответ: “Колосс”.
Зачёт: "Колоссы", "Колосс Родосский".
Комментарий. Аллюзия на фразу "Здесь Родос, здесь прыгай!". "Малозаметная" - несмотря на "колоссальное" название. Да и прыжки, если вспомнить, были именно колоссальными.
Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Kolossos_Rodou_BC
Автор: Илья Бер
4. В романе "Алмазная колесница" российский консул знакомит Фандорина со своим секретарем.
"- Знакомьтесь, - представил Доронин. - Сирота. Служит у меня восьмой год. Переводчиком, секретарем и бесценным помощником. Так сказать, мой ангел-хранитель и письмоводитель. Прошу любить и жаловать".
На вопрос Фандорина о том, а как же всё-таки зовут секретаря, консул рассмеялся. Если вы поняли причину внезапной весёлости консула, скажите, как переводится на японский "Белое поле"
Ответ: Сирота.
Источник: Б. Акунин «Алмазная колесница»
Комментарий: Тоскуя по родине, консул старался окружать себя людьми, имена которых были похожи на русские слова.
Автор: Вугар Миргейдаров.
5. В период протерозоя в эволюции бактерий произошел своеобразный застой. Внешний вид бактерий, приспособившихся к окружающей среде, был настолько удачным, что в течение миллиарда лет практически не изменился. Вся эволюция носила внутренний характер. Этот феномен получил название "синдрома жука". А какого именно жука?
Ответ: Фольксваген Жук
Комментарий: Начиная с 50-х годов ХХ века в Германии большим спросом пользовалась легковушка марки "Фольксваген", похожая на жука с большими глазками. Внешний вид машины был придуман настолько удачно, что его сохраняли почти сорок лет. При этом и мотор, и внутренняя отделка поменялись полностью, причём не единожды. Найдя на свалке кузов такого автомобиля без начинки, невозможно определить сделан ли он в начале 50-х или в конце 80-х годов. Примерно тоже можно сказать о бактериях. О них так и говорят: у микробов проявлялся "синдром "Фольксвагена"".
Источник: Журавлев. До и после Динозавров. (http://macroevolution.narod.ru/zhuravlev2.htm)
Автор: Владимир Грамагин
6. Московский клуб любителей этого искусства называется "Твёрдая рука". В романе Людмилы Улицкой из-за юношеского увлечения таким искусством одного из персонажей, его дом был "весь в шрамах". Назовите это искусство двумя словами.
Ответ: Метание ножа.
Источники: http://metanie.narod.ru/main.html, Улицкая Людмила. Медея и её дети. - М., 2001. - 105
Автор вопроса: Илья Бер
7. Персонаж фильма "Двое - это слишком" читал местные газеты, после чего продавал картины различным семьям, уверяя, что эти покупки недавно были заказаны. Мы не будем спрашивать, кем. Скажите, что именно он искал в газетах?
Ответ: Некрологи
Зачет: Траурные объявления и пр. по смыслу
Комментарий: Уверял, что тот или иной человек заказал картину незадолго до смерти
Источник: в вопросе.
Автор: Андрей Островский, Смоленск
8. Надпись, сопровождающая одну из фотографий на сайте «Котоматрица», гласит: «Мой кот в прошлой жизни был судебным приставом». Ответьте двумя словами одинаковой длины, что, согласно той же надписи, регулярно делает животное.
Ответ: Описывает имущество.
Источник: http://kotomatrix.ru/show/146369/ (если не загрузится, см. в кэше)
Автор: Алёна Чухраёва
9. В 1942 году в одном из отрядов лесных партизан кончились запасы бумаги, а между тем необходимо было срочно выпускать очередной номер партизанской газеты "Народный мститель". Но партизаны вспомнили традиции и все-таки выпустили газету. Через минуту ответьте, на территории какой области действовал этот отряд?
Ответ: Новгородской.
Комментарий: Номер газеты был напечатан на бересте; пригодился партизанам исторический опыт - недаром же в Новгороде нашли столько берестяных грамот :.
Источник: Честнов Е.А. Неизвестная Великая Отечественная… . М, 2005. С. 157.
Автор: Павел Велижанин
10. Чайную церемонию начинают с крепкого чая, который готовится на всех в одной большой чашке. Каждый из гостей отпивает из неё по три с половиной глотка и передаёт другому. При этом все выражают восхищение, а самый почтенный из гостей просит хозяина поведать историю... Какую именно?
Ответ: Чашки.
Комментарий: И гости восхищаются не чаем, а чашкой.
Источник: http://www.auto-most.ru/site/review/other/188.html
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев, Украина).
11. Во время правления фараона Тахарки его воины с целью увеселения господина предприняли забег на 50 километров. Для того, чтобы воины не падали в изнеможении под обжигающими лучами египетского солнца, было предложено решение, аналогичное тому, которое, если верить злым языкам, было предложено членами ЦК КПСС во время космической гонки. В чем же состояла отличительная черта этого забега?
Ответ: Забег был проведён ночью.
Комментарий: Известен анекдот, в котором ЦК отправляет космонавтов на Солнце, а чтобы те не сгорели, назначает полет на ночь.
Источник: Энциклопедия "Исчезнувшие цивилизации". Блестящее наследие Африки. - М.: "Терра" - "Terra", 1997, с. 17.
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев, Украина).
12. В современном романе автор так описывает пожилую женщину: [Цитата] "…она была признана самой красивой девушкой Вены в конце двадцатых годов, когда ещё не знали, что красота у женщин начинается после восьмидесяти". Уважаемые знатоки, какое существительное пропущено в этой цитате?
Ответ: Метра.
Комментарий: "..когда ещё не знали, что красота у женщин начинается после метра восьмидесяти". В отличие от современных «эталонных» моделей с ногами от ушей, описанная Людмилой Улицкой женщина была маленького роста.
Источник: Улицкая Л. «Даниэль Штайн, Переводчик», http://churchby.info/bel/114/176/
Автор: Илья Бер
13. На картине Караваджо, изображающей отдых Святого Семейства на пути в Египет, ангел играет на скрипке. Его музыку внимательно слушает тот, кто в произведении 1811 года сам несколько раз садился играть на струнном инструменте. Назовите этого слушателя.
Ответ: Ослик
Зачет: Осел
Комментарий: А произведение 1811 года - басня "Квартет"
Источники:
1) http://www.maykapar.ru/nz/nz04.shtml
2) http://www.litera.ru/stixiya/authors/krylov/prokaznicamartyshka-osel-kozel.html
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев, Украина).
14. Внимание, в вопросе есть замены!
В достаточно объективной статье под названием "ИКС ИГРЕК" журналист Евгений Кузнецов пишет, что эта компания с давних времен занимает главенствующее положение на рынке, является родоначальником издавна ценимой продукции. А одна из глав учебного пособия по истории России под редакцией Комлева называется "ИКС ИГРЕК и его реформа". Какие два существительных мы заменили на "ИКС ИГРЕК"?
Ответ: Патриарх Никон
Зачет: Патриарх Nikon
Комментарий: компания NIKON
Комментарий: журнал "Фотоглаз" - 2007. - № 3. С. 36.
История России: учеб. пособие/Отв. ред. Комлев И.А. СПб, 1994. С. 578.
Автор: Павел Велижанин
15. Весной 1938 года экипаж судна "Мурманец" принял на борт полярников с дрейфующей станции "Северный полюс" - Папанина, Кренкеля, Ширшова, Фёдорова и Весёлого. Нам неизвестно, как благодарил моряков Папанин, зато мы можем достаточно точно предположить, что моряки услышали от принятого на борт Весёлого. Что же именно?
Ответ: Гав.
Зачёт: Лай, гавканье, рычание.
Комментарий: Весёлый - пёс, составлявший компанию папанинцам во время их героического дрейфа.
Источник: Рассылка "География для всех", 30 апреля 2004 г.
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев, Украина).
Тур 8
1. Авторы вышедшей в 1977 году книги "популярная библиотека химических элементов" задавались вопросом, появится ли ОН, и если да, то каким ОН будет. В 2004 году ОН понадобился команде "Philadelphia Flyers" чтобы одолеть "Pittsburg Penguins" в решающей игре серии, победная шайба в которой была заброшена на 153 минуте. А последователи учения фэн-шуй считают, что мы уже в НЕМ. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Восьмой Период
Комментарий: Хоккейный матч завершился в восьмом (пятом дополнительном) периоде. Таблица Менделеева состоит из 7 периодов. В 70-е года прошлого века многие ученые считали, что рано или поздно число периодов будет увеличено до 8. Согласно учению Фэн Шуй, 2008 год принадлежит восьмому периоду. Да и тур этот - восьмой.
Источник: http://n-t.ru/ri/ps/pb5.htm
http://proicehockey.about.com/od/stanleycupbunker/a/longest_games.htm
Автор: Владимир Грамагин
2. Произведения Саши Соколова являются своего рода исключением в русской литературе. Эпиграфом к одному из них Соколов выбрал одиннадцать слов, одно из которых вы можете слышать в этом вопросе. Воспроизведите это слово.
Ответ: Слышать.
Комментарий: гнать, дышать, держать, обидеть, слышать, видеть, ненавидеть, дышать, вертеть, зависеть, терпеть - глаголы-исключения, относящиеся ко второму спряжению, несмотря на характерную для первого спряжения концовку.
Источник: Соколов С. Тревожная куколка. СПб., 2007. С. 31.
Автор: Александр Коробейников (Саратов - Санкт-Петербург)
3. По словам исследователя ЕГО творчества Веры Брянцевой, в 1892 году в свободные от выполнения дипломной работы минуты ОН убегал к Надежде Лодыженской, славившейся в Москве исполнением старинных таборных песен. Назовите ЕГО.
Ответ: Сергей Рахманинов.
Комментарий: экзаменационной задачей раньше называли дипломную работу. 19-летний Сережа убегал к цыганам, как и Алеко, ставший героем его оперы, законченной той же весной.
Источник: В. Брянцева, «Детство и юность Сергея Рахманинова», «Советский композитор», М., 1973, стр. 102.
Автор: Гай Кузнецов
4. В нынешнюю зиму из-за обильных снегопадов в Великобритании резко увеличились продажи некого овоща. А какого?
Ответ: морковь (больше стали лепить снеговиков)
5. Оптимисты ошиблись в своей оценке - 8 июля температура была еще недостаточно низкой, и ждать пришлось до сентября. Реалисты подсчитали, что в 2009 году на ЕГО долю придется около 10% суммарного энергопотребления кантона Женева. А пессимисты расшифровывают первую букву ЕГО сокращения как Last (последний). Расшифруйте две оставшихся.
Ответ: Адронный Коллайдер
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D1%80
Автор: Владимир Грамагин
6. Сценический образ этого актера, как говорят, появился, после того, как на экзамене в Полтавском училище один из преподавателей сказал ему, что он слишком худой и не мужественный. О ком речь?
Ответ: Андрей Данилко или Верка Сердючка
7. "Потолок" заканчивается на букву "к", а буква "м" делит слово "земля" пополам. Подобный приём «Энциклопедия психологии» предлагает использовать тем, кто путает ПЕРВЫЕ и ВТОРЫЕ. Назовите ПЕРВЫЕ и ВТОРЫЕ в правильном порядке.
Ответ: сталактиты и сталагмиты.
Источник: http://www.sexualdysfunction.ru/498.html
Автор: Гай Кузнецов
8. В середине 90-х годов невероятное количество служащих в Японии и по всему миру было уволено за несоблюдение рабочего распорядка. Столкнувшись с растущими, как снежный ком, увольнениями, некоторые фирмы просто ввели дополнительный 15-ти минутный перерыв. На что?
Ответ: на корм тамагочи.
Зачёт: по слову тамагочи.
Ист: http://rabota.mail.ru/news/411/
9. Какое изобретение автор создал, увидев, как на улице женщина быстро вытащила из портфеля накидку?
Ответ: парашют
Комментарий: Котельников вспоминал, что идея парашюта возникла именно так.
10. Вопреки нашим представлениям, почерпнутым из западных источников, многие представители этой профессии не были белыми, языком их общения чаще всего был испанский, и в разные периоды от трети до половины их составляли негры. А когда они возвращались с заработанными деньгами, власти маленьких городков по их маршруту нанимали бандитов для защиты. Назовите эту профессию.
Ответ: Ковбой.
Зачет: Пастух, скотовод, гуртоправ.
Комментарий: Ковбои из вестернов - это обычно белые американцы, разговаривающие на английском языке. На самом деле это миф.
Источник: Fact or Fiction: Cowboys by Stewart Ross. - Alladin / Watts, 1995.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B2%D0%B1%D0%BE%D0%B9
http://en.wikipedia.org/wiki/Cowboys
Автор: Усик Лилия
11 .Скажите, что, по мнению историков цирка, появилось в Древней Индии как вид рекламы переработчиков джута?
Ответ: хождению по канату.
12. В 1956 году Хрущев приказал хлеб, горчицу и соль в студенческих столовых сделать бесплатными. Сергей Юрский резюмирует, что благодаря этому приказу, его поколение получило неплохую возможность заработать. Что именно?
Ответ: гастрит
Зачёт: язву желудка.
13. Журнал FORBES недавно опубликовал рейтинг самых интересных, по версии издания, маршрутов путешествий. Под восьмым номером в этом списке числился маршрут стоимостью в 52000 долларов. Назовите человека, который потратил на аналогичный маршрут в 650 раз меньше, и отнюдь не долларов.
Ответ: Филеас Фогг.
Комментарий: Маршрут назывался "вокруг света за пятьдесят две тысячи долларов"
Источники: http://www.rian.ru/review/20080305/100735754.html
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%B2_80_%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B9_%28%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%29
http://www.lingvo.ru/lingvo/Translate.asp?LingvoAction=translate&Ln=3&words=en&DoNotSave=0&text=en&LangPara=3&B1=%CF%E5%F0%E5%E2%EE%E4
http://en.wikipedia.org/wiki/Around_the_World_in_Eighty_Days_%28book%29
Автор: Вугар Миргейдаров.
14. Израильтяне не любят библейских переделок их географических названий. Так они просят говорить Ерушалаим ,а не Иерусалим , Бейт-Лехем -Вифлеем, а как мы называем Гат-Шэмэн (в переводе маслодавильни)?
Ответ: Гефсиман.
Зачёт: Гефсимания
Ист: А. Найман Оксфорд. ЦПКиО М.2007.С.-58
15. Последний вопрос. В Риге продается коктейль с экзотическим фруктом, название которого одним словом отличается от названия известного фильма 1972 года, в котором упоминаются город и танец. Назовите коктейль.
Ответ: Последнее манго в Париже.