трудности перевода

[berilliy]

На самом деле перевод с английского на русский состоит из двух этапов. Первый, который полегче: собственно перевод с английского на русский. Второй, который посложнее: перевод с русского на понятный русский, более-менее адекватный, имеющий хоть какой-то смысл.

... Чуть не забыл про футбол. Вот это да! Представляю, что подумал бы о себе, если бы забыл.