Агата Кристи, Лощина.
Взяла с собой Агату Кристи, думаю, почитаю с удовольствием на солнышке.
Книга - "Лощина", издательство "Эксмо" 2010г., мягкая обложка.
Перевод А. Ващенко.
Суть: иногда в книгах дают сноски с объяснением чего-то для большинства людей непонятного.
Но, читая эту книгу, можно подумать, что издание рассчитано на дебилов (ну может они думали, что читать это будут фанаты Юли Шиловой или что там еще такое бывает идиотское).
Примеры сносок: Кембридж, подиум, Пер Гюнт, интоксикация, нитроглицерин, температура по Фаренгейту, твид, магнетизм (как характеристика человека), эльфы, Босфор, марафон (!!!), Гринвич и это все почти до 100 страницы. Там еще есть Озерный край, аммоний, Даймлер, опунция - я готова поверить, что этого можно не знать.
Просто вообще нет желания читать дальше (далее видела сноски на омара, феминизм, тамтам, Ватерлоо и химеру как неосуществимую мечту и плод воображения).
Ощущение, что опускаюсь на уровень русских однодневных детективов, которых никогда не читала и не буду. Обидно.
Книга - "Лощина", издательство "Эксмо" 2010г., мягкая обложка.
Перевод А. Ващенко.
Суть: иногда в книгах дают сноски с объяснением чего-то для большинства людей непонятного.
Но, читая эту книгу, можно подумать, что издание рассчитано на дебилов (ну может они думали, что читать это будут фанаты Юли Шиловой или что там еще такое бывает идиотское).
Примеры сносок: Кембридж, подиум, Пер Гюнт, интоксикация, нитроглицерин, температура по Фаренгейту, твид, магнетизм (как характеристика человека), эльфы, Босфор, марафон (!!!), Гринвич и это все почти до 100 страницы. Там еще есть Озерный край, аммоний, Даймлер, опунция - я готова поверить, что этого можно не знать.
Просто вообще нет желания читать дальше (далее видела сноски на омара, феминизм, тамтам, Ватерлоо и химеру как неосуществимую мечту и плод воображения).
Ощущение, что опускаюсь на уровень русских однодневных детективов, которых никогда не читала и не буду. Обидно.