Как трудно быть шпиёном...

[bergberg]

Невероятно интересный пост - пособие для шпионов с фотографиями зарубежной жизни.
Тяжело им было, штирлицам эпохи застоя. Нужно было учиться пользоваться салфетками, щипцами для сахара, носить кардиган и шляпу. Не заправлять кардиган в брюки. Не кланяться и не креститься в церкви.
Кстати, составители пособия сами предметом не сильно владели. И

Comments

[pratina]

Точно таких же неточностей спокойно можно найти в подобных западных методичках. Пока все спецслужбы доехали до использования носителей культуры с пониманием контекста тех, для кого пишутся методички, вышли многотомники анекдотов.
Я, например, легко нахожу косяки в кулинарных описаниях, сделанных не носителем региональной кухни, а простым итальянским кулинарам это порой не видно, т.к. они здорово ограничены узкими рамками местной кухни.

[bergberg]

Понятно, что косяки имеются везде. Но одно дело, если пирог не получится аутентичным, а другое - если шпиён провалится)) Забудет, что глаз не надо прикрывать при чаепитии))

[pratina]

Ну ясень -пень! Слава-те, что теперь они и не скрывают свои личности, мирно сидя за компами в пижамках))) Я даже посещаю аналитический сайт одного такого.

[bergberg]

Да ты что! Ну и как аналитика? Много провалов?)))

[tvzm]

тяжелый труд!)))

[bergberg]

Наша служба и опасна, и трудна))

[ladytekki]

Да, времена меняются... Брать бокал для вина не за ножку, подавать к торту ложки (вернее, даже не подавать, а пусть едоки пользуются ложечкой для сахара) - вот нынче все бы удивились :). Кстати, неужели в Советской России не знали, что _вино_ из бокала одним глотком не пьют? Я понимаю водка, но вино-то...

[bergberg]

Ну так какое вино пили кандидаты в шпионы? Портвейн777 и Солнцедар, в подворотне, 0,7 на троих, на закуску карамелька. Его только одним глотком и можно было выпить))
Кстати, и водку одним глотком на западе не пьют. Ее нальют в стакан, разбавят колой, льду навалят и цедят. Прикинь, какая мУка шпиёнам была)

[loruta]

Шо, и водку тоже колой?! Вот ироды!

[bergberg]

И её)))

[inmigrante]

А кофе-то у них.... чернОЕ!

[bergberg]

Да, я тоже обратила внимание. И все "кушают" )

[murskij]

Это блеск!!! Целая наука! Интересно, какие это годы, что на чай давали 30-40 марок? Я сначала не въехала. решила, что Германия. тут-то он бы и провалился. За 40 марок можно было три для обедать в 60-е.

[bergberg]

Финские марки))

[murskij]

да! Как трудно быть шпиёном в Финляндии! То рукой чай помешиваешь вместо ложечки, то чаевые не теми деньгами даёшь. Я бы не справилась)))

[bergberg]

Я бы тоже не))