Трёнделаг, Левангер

[bergberg]

Есть в Норвегии местность, которая называется Тренделаг. Обобщенно если - области, расположенные вокруг города Трондхейм. Вот я их тут обозначила

Comments

[tasha_k]

Симпатишный. А здание вокзала просто супер.

[bergberg]

Игрушечка такая :)

[fr_quaternion]

Действительно, дойдя до вокзала, подумала, что все игрушечное...
А почему ТронДхейм? Раньше это название без Д видела.

[bergberg]

Потому что по-норвежски пишется Trondheim http://no.wikipedia.org/wiki/Trondheim Куда букву девать, хоть она и не произносится почти?

[fr_quaternion]

Куда-то дели...
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%85%D0%B5%D0%B9%D0%BC

[bergberg]

Для меня вообще вечные страдания - писать норвежские названия по-русски. Столько букв, которые или не произносятся вообще, или произносятся не так, как пишутся. Есть, наверное, какие-то правила для географических названий, но я их не знаю, не филолог я :)
http://www.visitnorway.com/ru/ - здесь пишут ТронДхейм.