Citius, Altius, Fortius !
Ну, с открытием! Олимпиада будет интересная в том плане, что чемпионов сейчас спрогнозировать невозможно))
Вернемся к фото. Почему я к эмблеме Олимпиады - 2022 прилепила статуи факелоносца и прочих спортсменов - понятно. А вот причем тут дедушка насупленый в костюме с галстуком ?
Блуждая по нашей греческой деревне я нашла сразу два памятника одному и тому же человеку - Костису Паламасу
Два памятника одной персоне на местность с 20 тыс.жителей - это должна быть сильно известная персона!
Костис Паламас/Κωστής Παλαμάς (1859 - 1943) - греческий поэт, беллетрист и критик.
1898г 1930-е г
Источник фото
Как он оказался в нашей деревне? Провел здесь детство и юность. Родился, правда, на другом берегу Коринфского залива, в Патрах, а вот в школе учился в нашем уезде, в Мессолонги.
После школы поступил и закончил Афинский университет, и его последующая жизнь была связана с Афинами.
Много и плодотворно работал: несколько книг стихов,рассказов, масса журнальных статей.Основал литературное объединение Новая Афинская школа.
Но самым известным его произведением стал Олимпийский гимн, музыку к которому написал греческий композитор Спирос Самарас.
Олимпийский гимн впервые прозвучал на церемонии открытия I Олимпийских игр (1896), потом правда исполнялись гимны, написаные принимающими странами, но с 1960 года на церемониях открытия исполняется первоначальный вариант гимна авторства Паламаса и Самараса, иногда в переводе на национальный язык принимающей страны.
На русский язык Олимпийский гимн перевел Роберт Рождественский, к Олимпиаде 1980г в Москве, он же звучал и в Сочи в 2014г.
Античности бессмертный дух, твои просят дети:
Поскорей настань, в небесах сверкни, сердца нам озари!
Античности прекрасный дух, ты явись вечной планете
Во славу и во имя всей, всей доброй Земли!
Метанье камня и борьба, и споры в быстром беге,
Узнай, кто в честной схватке лучшим и первым стал.
Венчай его венком торжественным, венчай его венком Победы!
Пусть будет он достоин - герой - встать на пьедестал!
Пусть будет он достоин встать на пьедестал!
Засверкал земной простор,
Реки и долины, и вершины гор.
Снова распахнут всем ветрам
Этот солнечный храм!
Бессмертный, гордый дух античности -
Огонь пламенный и вечный!
Ты горишь у человечества в судьбе,
И недаром поклоняется тебе,
И недаром бережет тебя,
Каждый народ,Каждый народ!
Тебя хранит, тебя хранит
И вся Земля!
Так звучал гимн на своей родине, в Афинах в 2004 году.
Click to viewУчим слова, подпеваем!)))