Грегори Дэвид Робертс Шантарам 1
"Шантарам" - исповедь человека, который сумел выбраться из бездны и уцелеть, много лет скрывающегося от закона. Лишенный после развода с женой родительских прав, он пристрастился к наркотикам, совершил ряд ограблений и был приговорен австралийским судом к девятнадцати годам заключения. Бежав на второй год из тюрьмы строгого режима, он добрался до Бомбея, где был фальшивомонетчиком и контрабандистом, торговал оружием и лечил бедняков, участвовал в разборках индийской мафии и спасал друзей от смерти. Нашел свою настоящую любовь, чтобы снова потерять ее и снова найти.
В этом произведении есть все: любовь, тюрьма, философия, война, духовность, наркотики, мафия, бедность, богатство, смех, слезы, Афганистан и, конечно же, Индия с ее людьми и традициями.
***
Жизнь на самом деле очень проста. Сначала мы боимся всего вокруг - животных, погоды, деревьев, ночного неба, - всего, кроме других людей. А потом, наоборот, мы боимся других и почти ничего больше. Мы никогда не знаем, почему люди поступают так, а не иначе. Никто не говорит правды. Никто не чувствует себя счастливым, не чувствует себя в безопасности Все в мире так извращено, что нам остается только одно - выжить. Это худшее, что мы можем сделать, но мы должны выжить.
Ты умеешь слушать. Это опасное оружие, потому что против него трудно стоять. Чувствовать, что тебя слушают, - это почти самое лучшее, что есть на свете.
Для меня главное - люди. Я предпочел бы жестяной сарай с интересными людьми любому Тадж-Махалу.
Когда пытаешься оценить силу человека, нужно понять, что он собой представляет как друг и как враг.
Иногда, пытаясь из лучших побуждений исправить что-либо, мы своими действиями лишь усугубляем зло.
Есть истина, которая глубже жизненного опыта. ЕЕ невозможно увидеть глазами или как-то почувствовать. Это истина такого порядка, где рассудок оказывается бессильным, где реальность не поддается восприятию. Мы, как правило, беззащитны перед ее лицом, а познание ее, как и познание любви, иногда достигается столь высокой ценой, какую ни одно сердце не захочет платить по доброй воле. Она далеко не всегда пробуждает в нас любовь к миру, но она удерживает нас от ненависти к нему. И единственный способ познания этой истины - передача ее от сердца к сердцу.
Два самых верных способа выработать у себя здоровое отношение к людям и неверие в их светлое будущее - подавать им еду и убирать после них, причем за ничтожные деньги.
Мы все, каждый из нас, должен заработать свое будущее. […] Точно также, как и все остальные важные для нас вещи. Если мы сами не заработаем свое будущее, его у нас и не будет. Если мы не трудимся ради него, то мы его не заслуживаем и обречены вечно жить в настоящем. Или, что еще хуже, в прошлом. И возможно, любовь - это один из способов заработать себе будущее.
Если бы ты знал с самого начала, что будешь какое-то время по-настоящему счастлив, но затем счастье изменит тебе и это принесет тебе много боли, выбрал бы ты это кратковременное счастье или предпочел бы жить спокойно, не ведая ни счастья, ни печали?
Если у тебя есть шанс быть по-настоящему счастливым, то надо хвататься за него, чего бы это ни стоило.
Иногда поймать удачу - значит оказаться в нужном месте в нужный момент и сделать по наитию именно то, что нужно, и именно так, как нужно. Но для этого необходимо забыть свои амбиции, честолюбивые помыслы и планы и целиком отдаться волшебному судьбоносному моменту.
Одна из причин, почему мы так жаждем любви и так отчаянно ищем ее, заключается в том, что любовь - единственное лекарство от одиночества, от чувства стыда и печали. Но некоторые чувства так глубоко запрятаны в сердце, что только в полном одиночестве ты и можешь их обнаружить. Некоторые открывающиеся тебе истины о тебе самом настолько болезненны, что, лишь испытывая чувство стыда, ты можешь жить с ними. А некоторые вещи настолько печальны, что только твоя душа может оплакать их.
Когда твое желание и твой страх - одно и то же, это называется кошмаром.
Если твоя судьба не вызывает у тебя смеха, значит ты не понял шутки.
Можно заставить человека не поступать плохо, но нельзя заставить поступать его хорошо.
Политик - это тот, кто обещает построить мост там, где нет никакой реки.
Мы живем потому, что умеем любить, а любим потому, что умеем прощать.
Оптимизм - собрат любви и абсолютно подобен ей в трех отношениях: он также не знает никаких преград, также лишен чувства юмора и также застигает тебя врасплох.
Душа не является продуктом культуры. Душа не имеет национальности. Она не различается ни по цвету, ни по акценту, ни по образу жизни. Она вечна и едина. И когда наступает момент истины и печали, душу нельзя успокоить.
Можно испытывать честность, преданность. Но любовь ничем не испытаешь. Если уж она вспыхнула, то будет продолжаться вечно, пусть даже мы возненавидим того, кого любим. Она вечна, потому что порождена той частью нас самих, которая не умирает.
Спросите любого человека, имеющего за плечами длительный срок тюремного заключения, и он скажет вам, что ничто так не ожесточает человеческое сердце, как правоохранительная система.
Одна из причин, почему мы так жаждем любви и так отчаянно ищем ее, заключается в том, что любовь - единственное лекарство от одиночества, от чувства стыда и печали. Но некоторые чувства так глубоко запрятаны в сердце, что только в полном одиночестве ты и можешь их обнаружить. Некоторые открывающиеся тебе истины о тебе самом настолько болезненны, что, лишь испытывая чувство стыда, ты можешь жить с ними. А некоторые вещи настолько печальны, что только твоя душа может оплакать их.
Секрет только тогда бывает настоящим секретом, когда ты мучишься, храня его.
правосудие - это не только наказание провинившихся, но и попытка спасти их.
У всех хороших врачей есть по крайней мере три общих свойства: они умеют наблюдать, они умеют слушать и не умеют заботиться о себе.
Страдание всегда связано с потерей. В молодости мы думаем, что страдание нам причиняют другие, но с возрастом, когда те или иные стальные двери захлопываются за нами, мы понимаем, что настоящее страдание - сознавать, что ты безвозвратно что-то потерял.
Не знаю, что меня пугает больше:
сила, которая подавляет нас,
или бесконечное терпение, с которым мы к этому относимся.
Иногда мы любим одной лишь надеждой. Иногда мы плачем всем, кроме слез. И, в конечном счете, всё, что у нас остаётся, - любовь и связанные с ней обстоятельства, всё, что нам остаётся, - тесно прижаться друг к другу и ждать утра.
Он был охвачен лихорадкой возродившегося человека, в котором смешивались стыд и торжество. Эти чувства взаимосвязаны: стыд придает торжеству смысл, а торжество служит вознаграждением стыду.
В экстремальных, критических ситуациях людям свойственно проявлять свои лучшие качества, которые в спокойные и благополучные моменты обычно глубоко запрятаны. Наши добродетели формируются несчастьями, которые мы переживаем.
У храбрости есть любопытная черта, придающая ей особую ценность. Черта эта заключается в том, что гораздо легче быть храбрым, когда надо выручать кого-то другого, чем в тех случаях, когда надо спасать себя самого.
Некоторые люди тем хуже относятся к своему ближнему, чем больше они ему должны.У других, наоборот, теплые чувства к человеку пробуждаются лишь после того, как они окажутся в долгу перед ним.
Выжить - значит не просто продлить свою жизнь, но и сохранить силу духа, волю и сердце. Если человек выходит из тюрьмы, утратив их, то нельзя сказать, что он выжил. И порой ради победы духа, воли или сердца мы приносим в жертву тело, в котором они обитают.
Жестокость - разновидность трусости. Трусы смеются жестоким смехом, когда им на людях хочется заплакать, а причиняя другим боль, они дают выход снедающей их тоске.
Жизнь порой сводит нас с людьми, глядя на которых мы видим, какими мы могли бы стать, но, слава богу, не стали, - пьяницами, бездельниками, предателями, индивидами с безжалостным умом или наполненным ненавистью сердцем. Но для сохранения равновесия в мире судьба часто заставляет нас жалеть или даже любить этих людей. И мы не можем презирать того, кого мы искренне жалеем, или сторониться того, кого любим.
Когда мужчина колеблется, он хочет скрыть то, что он чувствует, а когда смотрит в сторону - то, что думает. А у женщины все наоборот.
Люди не теряют веру в любовь и не перестают желать ее. Они просто не верят больше в счастливый конец.
Очень трудно устоять против настоящей доброты в крутом человеке.
В этом произведении есть все: любовь, тюрьма, философия, война, духовность, наркотики, мафия, бедность, богатство, смех, слезы, Афганистан и, конечно же, Индия с ее людьми и традициями.
***
Жизнь на самом деле очень проста. Сначала мы боимся всего вокруг - животных, погоды, деревьев, ночного неба, - всего, кроме других людей. А потом, наоборот, мы боимся других и почти ничего больше. Мы никогда не знаем, почему люди поступают так, а не иначе. Никто не говорит правды. Никто не чувствует себя счастливым, не чувствует себя в безопасности Все в мире так извращено, что нам остается только одно - выжить. Это худшее, что мы можем сделать, но мы должны выжить.
Ты умеешь слушать. Это опасное оружие, потому что против него трудно стоять. Чувствовать, что тебя слушают, - это почти самое лучшее, что есть на свете.
Для меня главное - люди. Я предпочел бы жестяной сарай с интересными людьми любому Тадж-Махалу.
Когда пытаешься оценить силу человека, нужно понять, что он собой представляет как друг и как враг.
Иногда, пытаясь из лучших побуждений исправить что-либо, мы своими действиями лишь усугубляем зло.
Есть истина, которая глубже жизненного опыта. ЕЕ невозможно увидеть глазами или как-то почувствовать. Это истина такого порядка, где рассудок оказывается бессильным, где реальность не поддается восприятию. Мы, как правило, беззащитны перед ее лицом, а познание ее, как и познание любви, иногда достигается столь высокой ценой, какую ни одно сердце не захочет платить по доброй воле. Она далеко не всегда пробуждает в нас любовь к миру, но она удерживает нас от ненависти к нему. И единственный способ познания этой истины - передача ее от сердца к сердцу.
Два самых верных способа выработать у себя здоровое отношение к людям и неверие в их светлое будущее - подавать им еду и убирать после них, причем за ничтожные деньги.
Мы все, каждый из нас, должен заработать свое будущее. […] Точно также, как и все остальные важные для нас вещи. Если мы сами не заработаем свое будущее, его у нас и не будет. Если мы не трудимся ради него, то мы его не заслуживаем и обречены вечно жить в настоящем. Или, что еще хуже, в прошлом. И возможно, любовь - это один из способов заработать себе будущее.
Если бы ты знал с самого начала, что будешь какое-то время по-настоящему счастлив, но затем счастье изменит тебе и это принесет тебе много боли, выбрал бы ты это кратковременное счастье или предпочел бы жить спокойно, не ведая ни счастья, ни печали?
Если у тебя есть шанс быть по-настоящему счастливым, то надо хвататься за него, чего бы это ни стоило.
Иногда поймать удачу - значит оказаться в нужном месте в нужный момент и сделать по наитию именно то, что нужно, и именно так, как нужно. Но для этого необходимо забыть свои амбиции, честолюбивые помыслы и планы и целиком отдаться волшебному судьбоносному моменту.
Одна из причин, почему мы так жаждем любви и так отчаянно ищем ее, заключается в том, что любовь - единственное лекарство от одиночества, от чувства стыда и печали. Но некоторые чувства так глубоко запрятаны в сердце, что только в полном одиночестве ты и можешь их обнаружить. Некоторые открывающиеся тебе истины о тебе самом настолько болезненны, что, лишь испытывая чувство стыда, ты можешь жить с ними. А некоторые вещи настолько печальны, что только твоя душа может оплакать их.
Когда твое желание и твой страх - одно и то же, это называется кошмаром.
Если твоя судьба не вызывает у тебя смеха, значит ты не понял шутки.
Можно заставить человека не поступать плохо, но нельзя заставить поступать его хорошо.
Политик - это тот, кто обещает построить мост там, где нет никакой реки.
Мы живем потому, что умеем любить, а любим потому, что умеем прощать.
Оптимизм - собрат любви и абсолютно подобен ей в трех отношениях: он также не знает никаких преград, также лишен чувства юмора и также застигает тебя врасплох.
Душа не является продуктом культуры. Душа не имеет национальности. Она не различается ни по цвету, ни по акценту, ни по образу жизни. Она вечна и едина. И когда наступает момент истины и печали, душу нельзя успокоить.
Можно испытывать честность, преданность. Но любовь ничем не испытаешь. Если уж она вспыхнула, то будет продолжаться вечно, пусть даже мы возненавидим того, кого любим. Она вечна, потому что порождена той частью нас самих, которая не умирает.
Спросите любого человека, имеющего за плечами длительный срок тюремного заключения, и он скажет вам, что ничто так не ожесточает человеческое сердце, как правоохранительная система.
Одна из причин, почему мы так жаждем любви и так отчаянно ищем ее, заключается в том, что любовь - единственное лекарство от одиночества, от чувства стыда и печали. Но некоторые чувства так глубоко запрятаны в сердце, что только в полном одиночестве ты и можешь их обнаружить. Некоторые открывающиеся тебе истины о тебе самом настолько болезненны, что, лишь испытывая чувство стыда, ты можешь жить с ними. А некоторые вещи настолько печальны, что только твоя душа может оплакать их.
Секрет только тогда бывает настоящим секретом, когда ты мучишься, храня его.
правосудие - это не только наказание провинившихся, но и попытка спасти их.
У всех хороших врачей есть по крайней мере три общих свойства: они умеют наблюдать, они умеют слушать и не умеют заботиться о себе.
Страдание всегда связано с потерей. В молодости мы думаем, что страдание нам причиняют другие, но с возрастом, когда те или иные стальные двери захлопываются за нами, мы понимаем, что настоящее страдание - сознавать, что ты безвозвратно что-то потерял.
Не знаю, что меня пугает больше:
сила, которая подавляет нас,
или бесконечное терпение, с которым мы к этому относимся.
Иногда мы любим одной лишь надеждой. Иногда мы плачем всем, кроме слез. И, в конечном счете, всё, что у нас остаётся, - любовь и связанные с ней обстоятельства, всё, что нам остаётся, - тесно прижаться друг к другу и ждать утра.
Он был охвачен лихорадкой возродившегося человека, в котором смешивались стыд и торжество. Эти чувства взаимосвязаны: стыд придает торжеству смысл, а торжество служит вознаграждением стыду.
В экстремальных, критических ситуациях людям свойственно проявлять свои лучшие качества, которые в спокойные и благополучные моменты обычно глубоко запрятаны. Наши добродетели формируются несчастьями, которые мы переживаем.
У храбрости есть любопытная черта, придающая ей особую ценность. Черта эта заключается в том, что гораздо легче быть храбрым, когда надо выручать кого-то другого, чем в тех случаях, когда надо спасать себя самого.
Некоторые люди тем хуже относятся к своему ближнему, чем больше они ему должны.У других, наоборот, теплые чувства к человеку пробуждаются лишь после того, как они окажутся в долгу перед ним.
Выжить - значит не просто продлить свою жизнь, но и сохранить силу духа, волю и сердце. Если человек выходит из тюрьмы, утратив их, то нельзя сказать, что он выжил. И порой ради победы духа, воли или сердца мы приносим в жертву тело, в котором они обитают.
Жестокость - разновидность трусости. Трусы смеются жестоким смехом, когда им на людях хочется заплакать, а причиняя другим боль, они дают выход снедающей их тоске.
Жизнь порой сводит нас с людьми, глядя на которых мы видим, какими мы могли бы стать, но, слава богу, не стали, - пьяницами, бездельниками, предателями, индивидами с безжалостным умом или наполненным ненавистью сердцем. Но для сохранения равновесия в мире судьба часто заставляет нас жалеть или даже любить этих людей. И мы не можем презирать того, кого мы искренне жалеем, или сторониться того, кого любим.
Когда мужчина колеблется, он хочет скрыть то, что он чувствует, а когда смотрит в сторону - то, что думает. А у женщины все наоборот.
Люди не теряют веру в любовь и не перестают желать ее. Они просто не верят больше в счастливый конец.
Очень трудно устоять против настоящей доброты в крутом человеке.