Дом с еврейскими цифрами

[berezakartuska]

Этот дом стоит практически в центре города и только внимательный Condor увидел эту надпись. На одном фронтоне имеется дата 1902, а на другом дата написана по-еврейски.  Удалось эту дату расшифровать как  5662 год, или по-нашему - 1901. Разница, возможно, возникла из-за несоответствия нашего и еврейского Нового года.
Дом стоит за зданием районного

Comments

[senka_polizei]

Вельмі цікава. Летась, у кастрычніку, быў у Бярозе ды таксама выпадкова заўважыў лічбы гэтыя. Пытаўся ў мінакоў - аніхто ніц ня ведае, адно сказалі, што ЖКГ прадало будынак часьніку. Празь ляноту так аніўкога са знаёмых жыдоў перакладу не дазнаўся. У музэі, што ў казарме месьціцца, на мапе Ваны Рэвіньскай прыкладна гэта месца зоркай Давіда пазначанае. Мо дамок гэты частка надворку сінагогі?
У дамку рамонт новыя уласьнікі робяць. Каб не спляжылі старыя лічбы-кручкі бярозаўскія..

[berezakartuska]

На картах Ревинской (карты можно посмотреть на ЖЖ в метке Карты) звездой Давида обозначена Большая синагога, которая находилась примерно на месте горсуда (рядом с с аптекой). Большой её называли, потому что она была двухэтажная и действительно была самой большой в Березе. Вообще в городе было несколько синагог и еврейских молитвенных домов.