(no subject)
Пермяков Г.Г.:
"- Чушь собачья ваш Штирлиц! - едва сдерживает гнев Георгий Георгиевич. - Никогда не поверю, что русский человек может так овладеть немецкой речью, что будет говорить, как немец. Брехня! Это возможно при одном условии: если он за границей вырастет и напрочь забудет русский язык. Я лингвист, переводчик высшей категории японского и китайского, с детства говорю по-английски и авторитетно заявляю: это сказка, а я человек серьезный. Немец такого «разведчика» мигом поймает. Пойдешь в церковь исповедоваться, попадешь к немцу на день рождения - мигом провалишься!
Истинный «ариец» Штирлиц в «Семнадцати мгновениях весны» выглядел как настоящий пуританин. Некоторые же исследователи Зорге, в том числе и в Японии, особо подчеркивали авантюрность натуры Рамзая. Утверждается, что он любил выпить. Подсчитано, что в одном Токио около 30 женщин были влюблены в него."
"- Чушь собачья ваш Штирлиц! - едва сдерживает гнев Георгий Георгиевич. - Никогда не поверю, что русский человек может так овладеть немецкой речью, что будет говорить, как немец. Брехня! Это возможно при одном условии: если он за границей вырастет и напрочь забудет русский язык. Я лингвист, переводчик высшей категории японского и китайского, с детства говорю по-английски и авторитетно заявляю: это сказка, а я человек серьезный. Немец такого «разведчика» мигом поймает. Пойдешь в церковь исповедоваться, попадешь к немцу на день рождения - мигом провалишься!
Истинный «ариец» Штирлиц в «Семнадцати мгновениях весны» выглядел как настоящий пуританин. Некоторые же исследователи Зорге, в том числе и в Японии, особо подчеркивали авантюрность натуры Рамзая. Утверждается, что он любил выпить. Подсчитано, что в одном Токио около 30 женщин были влюблены в него."