Comments | berendeishche: Черновицкая толерантность

berendeishche

Черновицкая толерантность

Dec 14, 2010 18:34

( Read more )

Back to all threads

tin_tina December 14 2010, 16:53:04 UTC

Ну, чому б вдячні трудящі (аплодисменти автору!) так нічого і не знали? "У кав"ярні Европа 23 листопада минулого року молодий єврейський хлопець Пауль Лео Анчель, зайшовши з другом Альфредом Гонгом випити кави з нагоди свого сімнадцятиліття, написав перший рядок вірша "Імлисті потоки струмують з небесних печер" (В перекладі на звичайну мову це, мабуть, означає: "В Чернівцях туман і дощ"? ) Тоді ще ніхто не знав, що це початок знаменитої "Нічної музики" Пауля Целяна..."

berendeishche December 14 2010, 17:29:03 UTC

Я же надеялся, что пишу для широкой аудитории. А вот фотографии кафе "Европа" у меня, кажется. нет. Надо будет поискать.

tin_tina December 14 2010, 17:34:04 UTC

Мене прошу розглядати як найпростішого, найбільш темного читача! Відкрию Вам страшну таємницю - я навіть у Чернівцях не була... Хоча заочно вже в них закохана.

berendeishche December 14 2010, 18:06:45 UTC

Ехать лучше по конкретному делу - к примеру, если что-то нужно посмотреть в музее Федьковича или Кобылянской, а посмотреть можно и картинки и фильмы. Черновцы не ЛЬвов - там немного мест, которые нужно смотреть изнутри. Конечно, послушать речь, почувстовать дух дистанционно не получится. Но для осмотра города одного дня вполне достаточно, даже вместе с музеями. Я часто так ездил по разным городам - на день, а ночи в поездах.

tin_tina December 14 2010, 18:34:20 UTC

Ви, мабуть, бачили оцей опис Чернівців? В цьому ж ЖЖ є ще ціла серія буковинсько-чернівецьких постів. Тепер навіть згадати не можу, можливо, ми там (віртуально) і зустрілися?

berendeishche December 14 2010, 19:12:51 UTC

Нет, я этого не видел. Хорошие фотографии и дают верное представление. Спасибо за ссылку. В ЖЖ я архитектурные обзоры вмдел только у kotomysh, не могу сейчас найтм точную ссылку. У неё хорошие подборки отдельно по иудейским и христианским памятникам.

kotomysh January 10 2011, 01:30:00 UTC

http://kotomysh.livejournal.com/79108.html
http://kotomysh.livejournal.com/76153.html
:-)

berendeishche January 10 2011, 06:47:00 UTC

Большое спасибо. Никак не мог найти эти посты (?) у вас в журнале. Когда-то я на них вышел при поиске в Интернете и был очень тронут любовью и тщательностью, с которой они сделаны. Кстати, может Вы знаете, почему на смотровой площадке у моста на Турецкой улице поставили распятие, да ещё с надписью "восстановлено благодарными потомками"? Учитывая историю этого места, они выбрали всё-таки не самого подходящего еврея.

kotomysh January 10 2011, 10:16:46 UTC

Не за что:) У меня посты ищутся по тэгу "СОДЕРЖАНИЕ".
Спасибо за Вашу оценку моих постов, я очень люблю Черновцы:)
К сожалению, не знаю, но попробуйте обратиться в сообщество gr_czernowitz, может там кто-нибудь знает.

Back to all threads