Les catastrophes se suivent et se ressemblent...
Suite au séisme du 11 mars, plusieurs articles sont parus concernant des catastrophes similaires ayant eu lieu dans le passé. J'avais moi-même effectué quelques recherches alors, sans juger bon de leur consacrer un article.
La semaine dernière, le journal Kahoku, journal local basé sur le Tōhoku, publiait un article sur la colline de Sato (Satohama 里浜, île de Miyato, ville de Higashi Matsushima, préfecture de Miyagi) sur laquelle la concentration d'amas coquilliers datés du Jōmon est beaucoup plus élevée que sur les collines alentours sur la même île. Le site connu sous le nom de Satohama kaizuka est en fait une agglomération d'amas coquilliers sur la colline de Sato, occupée du Jōmon Ancien au Jōmon Final. Il est classé Site Historique National. L'endroit est tout de même particulièrement riche en sites archéologiques, avec 59 amas coquilliers découverts sur les îles de la baie de Matsushima.
L'île de Miyato, située en regard de la baie de Ishinomaki, a évidemment beaucoup souffert pendant le raz-de-marée du 11 mars. 90% des habitations situées sur les collines de Muro, Ō et Tsuki, sur la même île, ont été détruites. Cependant, seules 4 habitations sur les 117 installées sur la colline de Sato ont été submergées. Cette colline est située sur le côté de l'île opposé à la baie de Ishinomaki (du côté de la baie de Matsushima, donc) et lors des raz-de-marée, la vague frappe d'abord toutes les îles de l'archipel d'Urato et arrive atténuée sur cette colline.
Cet emplacement particulier lui a peut-être valu sa popularité auprès des populations jōmons. C'est du moins l'opinion de Okamura Michio, grand spécialiste de la civilisation Jōmon dans le Tōhoku, qui précise que de nombreux indices laissent penser que les groupes humains alentours se sont petit à petit déplacés en majorité vers cette colline, qui devait souffrir le moins lors des raz-de-marée.
ほとんどの浜が津波に襲われた宮城県東松島市宮戸（宮戸島）で、縄文時代の国内最大規模の貝塚が密集する里浜が津波の直撃を免れた。内湾に面してやや高台にあり、専門家は縄文時代から災害に強い場所として認識され、古代人の定住を促したとみている。
市によると、外洋の石巻湾に面する宮戸地区の室浜、大浜、月浜は津波の直撃を受け、全家屋の約９割に当たる計約１３０戸が流失。里浜は高さ約１０メートルの高台にある家屋が多く、床下浸水となった家はあったものの、流された家は全１１７戸のうち４戸にとどまった。
宮戸地区の奥松島縄文村歴史資料館によると、里浜は石巻湾と反対側に位置し、松島湾側からの波が浦戸諸島（塩釜市）にぶつかって威力が弱められたとみられ、「津波に対する里浜の優位性がうかがえる」という。
宮戸地区と東松島市野蒜を結ぶ唯一の陸路が震災で途絶え、里浜は地区住民に食料や生活用品を供給する拠点として機能した。近くの旅館や民宿から、避難所となった宮戸小に毛布と食料が運び込まれた。
記念館の岡村道雄名誉館長は「里浜は多くの縄文人が他の浜から移り住んだことを示す遺跡も見つかっている。津波のダメージが比較的少なく、生活の場として安定していたことをあらためて示したのではないか」と話している。
Car les raz-de-marée sont fréquents au Japon. De même que les tremblements de terre, glissements de terrain et autres éruptions volcaniques. Celui du 11 mars était particulièrement violent, mais ce n'est pas la première fois qu'un désastre de cette ampleur se produit à cet endroit.
En 2007, Matsumoto Hideaki présentait pour la première fois le résultat de ses recherches sur le site de Kutsukata (沓形遺跡, Arai, quartier de Wakabayashi, ville de Sendai, préfecture de Miyagi). L'analyse des dépôts recouvrant des rizières yayois de 2000 ans permettait de conclure qu'ils étaient consécutifs à un raz-de-marée. Le site se situait alors à 2 km de la côte car le niveau de la mer était plus élevé (le site est actuellement à 4 km à l'intérieur des terres), mais le raz-de-marée était déjà considérable.
Les données enregistrées lors du raz-de-marée du 11 mars ont permis à Matsumoto Hideaki de pousser son étude plus loin, et il en a présenté les résultats à la Convention Scientifique de Printemps de l'Association Géographique du Tōhoku. La comparaison des types de dépôts (boues, sables, types de sables...) et des distances à la côte lors des deux catastrophes a permis de conclure qu'elles étaient d'ampleur similaire.
La région a également connu un raz-de-marée considérable en 869 (le grand tsunami de l'ère Jōgan). Il semble que le raz-de-marée du 11 mars surpasse celui de 869.
On pourrait remarquer qu'une telle catastrophe se produit environ tous les 1000 ans, mais Matsumoto Hideaki précise qu'il nous est impossible de conclure sur la cyclicité de ces catastrophes avec aussi peu d'éléments. Il est important de noter que la région connaît d'important raz-de-marée espacés de quelques siècles (comme par exemple en 1611, pendant l'ère Keichō) et que leur ampleur n'est pas toujours bien documentée.
東日本大震災で仙台平野を襲った津波は、約２０００年前の弥生時代に起きた津波とほぼ同規模とみられることが、東北学院大の松本秀明教授（地形学）らの研 究で分かった。仙台平野は貞観津波（８６９年）にも襲われている。松本教授は「『１０００年周期』と断定はできないが、仙台平野では結果的に１０００年に １度、大津波が来ていた」と指摘している。
研究結果は１５日、仙台市青葉区の東北大片平キャンパスで開かれた東北地理学会春季学術大会で発表された。
仙台市教委と松本教授は２００７年、当時の海岸線から約２キロにある「沓形（くつかた）遺跡」（若林区荒井）の発掘調査で、約２０００年前の津波に襲われた水田跡を発見。今回はこの時期の海砂の層を調べ、当時の津波がどこまで到達したかを推定した。
東日本大震災の津波では、荒井地区で約４キロ内陸まで海の泥などの堆積物が確認された。砂浜や浅い海底からの砂は２．３～３キロ内陸まで達していた。
弥生時代の海砂の層は最も奥で当時の海岸線から約２．５キロまで到達していた。このことから、弥生時代の津波は内陸３．３～４．１キロまで達したと推定され、今回の津波に匹敵する可能性が高いという。
東北大災害制御研究センターなどのこれまでの研究では、東日本大震災の津波は貞観津波を上回る可能性が高いことが分かっている。
松本教授は「地震のメカニズムや津波の波源が同一かどうかは分からないので、『１０００年周期』と断定はできない。法則性の有無とは別に仙台平野では少なくとも１０００年に１度、大津波が起きていたことになる」と説明している。
過去のさまざまな研究によると、慶長津波（１６１１年）など、規模は不明だが仙台平野は数百年に１度の割合で津波に襲われているとみられている。
En juin 2008, une campagne de recherche géologique dans la ville de Minami Sanriku avait permis de retrouver les traces de deux raz-de-marées très important, l'un daté du Yayoi il y a 2000 ans (probablement le même qu'à Sendai) et l'autre daté du Jōmon il y a 3000 ans. Encore une distance de 1000 ans entre les deux événements (ne vous méprenez pas sur le ton de cette phrase, je suis parfaitement d'accord avec Matsumoto Hideaki sur le fait qu'on ne peut pas conclure sur la cyclicité des raz-de-marée).
La semaine dernière, le journal Kahoku, journal local basé sur le Tōhoku, publiait un article sur la colline de Sato (Satohama 里浜, île de Miyato, ville de Higashi Matsushima, préfecture de Miyagi) sur laquelle la concentration d'amas coquilliers datés du Jōmon est beaucoup plus élevée que sur les collines alentours sur la même île. Le site connu sous le nom de Satohama kaizuka est en fait une agglomération d'amas coquilliers sur la colline de Sato, occupée du Jōmon Ancien au Jōmon Final. Il est classé Site Historique National. L'endroit est tout de même particulièrement riche en sites archéologiques, avec 59 amas coquilliers découverts sur les îles de la baie de Matsushima.
L'île de Miyato, située en regard de la baie de Ishinomaki, a évidemment beaucoup souffert pendant le raz-de-marée du 11 mars. 90% des habitations situées sur les collines de Muro, Ō et Tsuki, sur la même île, ont été détruites. Cependant, seules 4 habitations sur les 117 installées sur la colline de Sato ont été submergées. Cette colline est située sur le côté de l'île opposé à la baie de Ishinomaki (du côté de la baie de Matsushima, donc) et lors des raz-de-marée, la vague frappe d'abord toutes les îles de l'archipel d'Urato et arrive atténuée sur cette colline.
Cet emplacement particulier lui a peut-être valu sa popularité auprès des populations jōmons. C'est du moins l'opinion de Okamura Michio, grand spécialiste de la civilisation Jōmon dans le Tōhoku, qui précise que de nombreux indices laissent penser que les groupes humains alentours se sont petit à petit déplacés en majorité vers cette colline, qui devait souffrir le moins lors des raz-de-marée.
ほとんどの浜が津波に襲われた宮城県東松島市宮戸（宮戸島）で、縄文時代の国内最大規模の貝塚が密集する里浜が津波の直撃を免れた。内湾に面してやや高台にあり、専門家は縄文時代から災害に強い場所として認識され、古代人の定住を促したとみている。
市によると、外洋の石巻湾に面する宮戸地区の室浜、大浜、月浜は津波の直撃を受け、全家屋の約９割に当たる計約１３０戸が流失。里浜は高さ約１０メートルの高台にある家屋が多く、床下浸水となった家はあったものの、流された家は全１１７戸のうち４戸にとどまった。
宮戸地区の奥松島縄文村歴史資料館によると、里浜は石巻湾と反対側に位置し、松島湾側からの波が浦戸諸島（塩釜市）にぶつかって威力が弱められたとみられ、「津波に対する里浜の優位性がうかがえる」という。
宮戸地区と東松島市野蒜を結ぶ唯一の陸路が震災で途絶え、里浜は地区住民に食料や生活用品を供給する拠点として機能した。近くの旅館や民宿から、避難所となった宮戸小に毛布と食料が運び込まれた。
記念館の岡村道雄名誉館長は「里浜は多くの縄文人が他の浜から移り住んだことを示す遺跡も見つかっている。津波のダメージが比較的少なく、生活の場として安定していたことをあらためて示したのではないか」と話している。
Car les raz-de-marée sont fréquents au Japon. De même que les tremblements de terre, glissements de terrain et autres éruptions volcaniques. Celui du 11 mars était particulièrement violent, mais ce n'est pas la première fois qu'un désastre de cette ampleur se produit à cet endroit.
En 2007, Matsumoto Hideaki présentait pour la première fois le résultat de ses recherches sur le site de Kutsukata (沓形遺跡, Arai, quartier de Wakabayashi, ville de Sendai, préfecture de Miyagi). L'analyse des dépôts recouvrant des rizières yayois de 2000 ans permettait de conclure qu'ils étaient consécutifs à un raz-de-marée. Le site se situait alors à 2 km de la côte car le niveau de la mer était plus élevé (le site est actuellement à 4 km à l'intérieur des terres), mais le raz-de-marée était déjà considérable.
Les données enregistrées lors du raz-de-marée du 11 mars ont permis à Matsumoto Hideaki de pousser son étude plus loin, et il en a présenté les résultats à la Convention Scientifique de Printemps de l'Association Géographique du Tōhoku. La comparaison des types de dépôts (boues, sables, types de sables...) et des distances à la côte lors des deux catastrophes a permis de conclure qu'elles étaient d'ampleur similaire.
La région a également connu un raz-de-marée considérable en 869 (le grand tsunami de l'ère Jōgan). Il semble que le raz-de-marée du 11 mars surpasse celui de 869.
On pourrait remarquer qu'une telle catastrophe se produit environ tous les 1000 ans, mais Matsumoto Hideaki précise qu'il nous est impossible de conclure sur la cyclicité de ces catastrophes avec aussi peu d'éléments. Il est important de noter que la région connaît d'important raz-de-marée espacés de quelques siècles (comme par exemple en 1611, pendant l'ère Keichō) et que leur ampleur n'est pas toujours bien documentée.
東日本大震災で仙台平野を襲った津波は、約２０００年前の弥生時代に起きた津波とほぼ同規模とみられることが、東北学院大の松本秀明教授（地形学）らの研 究で分かった。仙台平野は貞観津波（８６９年）にも襲われている。松本教授は「『１０００年周期』と断定はできないが、仙台平野では結果的に１０００年に １度、大津波が来ていた」と指摘している。
研究結果は１５日、仙台市青葉区の東北大片平キャンパスで開かれた東北地理学会春季学術大会で発表された。
仙台市教委と松本教授は２００７年、当時の海岸線から約２キロにある「沓形（くつかた）遺跡」（若林区荒井）の発掘調査で、約２０００年前の津波に襲われた水田跡を発見。今回はこの時期の海砂の層を調べ、当時の津波がどこまで到達したかを推定した。
東日本大震災の津波では、荒井地区で約４キロ内陸まで海の泥などの堆積物が確認された。砂浜や浅い海底からの砂は２．３～３キロ内陸まで達していた。
弥生時代の海砂の層は最も奥で当時の海岸線から約２．５キロまで到達していた。このことから、弥生時代の津波は内陸３．３～４．１キロまで達したと推定され、今回の津波に匹敵する可能性が高いという。
東北大災害制御研究センターなどのこれまでの研究では、東日本大震災の津波は貞観津波を上回る可能性が高いことが分かっている。
松本教授は「地震のメカニズムや津波の波源が同一かどうかは分からないので、『１０００年周期』と断定はできない。法則性の有無とは別に仙台平野では少なくとも１０００年に１度、大津波が起きていたことになる」と説明している。
過去のさまざまな研究によると、慶長津波（１６１１年）など、規模は不明だが仙台平野は数百年に１度の割合で津波に襲われているとみられている。
En juin 2008, une campagne de recherche géologique dans la ville de Minami Sanriku avait permis de retrouver les traces de deux raz-de-marées très important, l'un daté du Yayoi il y a 2000 ans (probablement le même qu'à Sendai) et l'autre daté du Jōmon il y a 3000 ans. Encore une distance de 1000 ans entre les deux événements (ne vous méprenez pas sur le ton de cette phrase, je suis parfaitement d'accord avec Matsumoto Hideaki sur le fait qu'on ne peut pas conclure sur la cyclicité des raz-de-marée).