Вундер

[ber_0]

Не знаю, как вы, а я сегодня впервые услышал этот дивный голос с диапазоном в четыре октавы: Иван Ребров (настоящее имя Ханс-Рольф Рипперт) (1931 - 2008), немецкий певец русско-еврейского происхождения, исполнитель русских народных песен и романсов, а также классического оперного репертуара и песен народов мира, известность к которому пришла с ролью Тевье-молочника на парижской сцене.
Вот песня, услышанная сегодня по радио в машине: Im tiefen Keller - "В глубоком погребке" (винном, разумеется), на немецком языке. Тут вам сразу и бас, и тенор в одном бочонке отдельно взятом человеке, плюс юмор и актерское мастерство (не без нарочитой лубочности, конечно). Дослушайте до конца - вас ждут вокальные сюрпризы! :)
Кстати (поправьте меня, если я ошибаюсь), если верить дате, указанной в ролике, то запись сделана меньше чем за два года до смерти Реброва, и исполнителю здесь 75 лет! (Так что, излишний грим вполне простителен).

Click to view

Слова оригинала:

Im tiefen Keller sitz' ich hier
Bei einem Fass voll Reben,
Bin frohen Mut's und lasse mir
Vom Allerbesten geben.

Der Küfer holt mir gleich 'ne neue Flasche vor,
Gehorsam meinem Winke,
Füllt mir das Glas,
Ich hielt's empor
Und trinke, trinke, trinke.

Ich könnte keinem böses tun,
Wenn ich trinke, trinke, trinke!

Об Иване Реброве в Википедии:

по-русски тыц
по-немецки http://de.wikipedia.org/wiki/Ivan_Rebroff
по-английски http://en.wikipedia.org/wiki/Ivan_Rebroff

На Ютубе: .............. тыц