Дом офицеров ГСВГ. Внезапно - Ильич!
По-русски
Мы продолжаем знакомить вас, дорогие читатели, с советскими заброшками на территории бывшей ГДР.
Это фото, конечно, страшный баян, потому что кто там только не снимал (тем более что летом в эту «запретную зону» водят экскурсии каждые выходные; собственно, люди на фотографии и есть участники такой экскурсии), но для полноты картины показать его надо. Итак, встречайте: здание бывшей Имперской спортивной школы (Reichssportschule), после войны - Дом офицеров ГСВГ (перед которым - внезапно! - Ильич, смотрящий, кстати, на Запад, гы-гы), центр культурной жизни вюнсдорфского гарнизона, да и всей группы войск, наверное. Насколько мне известно, всех служивших в ГДР советских призывников в обязательном порядке привозили в Вюнсдорф на экскурсию по Дому офицеров с обязательным просмотром диорамы «Штурм Берлина». Для диорамы в 70-е годы к Дому офицеров специально пристроили сзади цилиндрический корпус, соединённый с основным зданием галереей. Фотографий этого сооружения у меня почему-то нет.
Когда наши войска выводили из Германии, командование ЗГВ предложило властям Бранденбурга оставить всё содержимое Дома офицеров, включая диораму, чтобы, например, сделать там музей. Правда, не бесплатно, но я подозреваю, что попросили наши военные не очень много, учитывая, что с компенсацией за вывод группы войск мы вообще, скажем так, сильно продешевили. Власти Бранденбурга отказались. Тогда наши вывезли всё подчистую, включая мебель и даже местами обои (!). Диораму тоже увезли. К счастью, она никуда не делась во время всей этой кутерьмы. Сегодня на неё можно посмотреть в Музее Г.К. Жукова в городе Жукове Калужской области. Я, правда, до сих пор не собрался туда доехать.
______________________________
Deutsch
Liebe Leser, wir setzen unsere Sendereihe »Verlassene sowjetische Bauten auf dem Gebiet der ehemaligen DDR« fort. ;-)
Dieses Bild ist natürlich nichts Neues bzw. Originelles, denn an dem Ort sind schon jede Menge Leute gewesen (zumal es in der »Verbotenen Stadt« im Sommer jedes Wochenende Führungen gibt, Menschen auf dem Foto nehmen gerade an einer solchen Führung teil), aber vollständigkeitshalber muss es hier doch gezeigt werden. Hier ist also das Gebäude der Reichssportschule, nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges - Haus der Offiziere der GSSD (vor dem Haus selbstverständlich ein Lenin, der komischerweise nach Westen guckt), das Zentrum des kulturellen Lebens der Garnison Wünsdorf und sogar der ganzen GSSD. Meines Wissens, war eine Führung durch das HdO für alle in der DDR dienenden Rekruten ein Muss. Dabei wurde auch das Diorama »Die Eroberung Berlins« besichtigt. In den 70er Jahren wurde dafür eigens ein zylindrischer Bau hinter dem HdO errichtet und mit dem Hauptgebäude durch eine Gallerie verbunden. Fotos davon hab ich leider keine, und ich weiß auch nicht warum.
Als russische Truppen aus Deutschland abgezogen wurden, bot das WGT-Oberkommando der Regierung des Landes Brandenburg an, alles im HdO, das Diorama inklusive, zurückzulassen, damit man dort später eventuell ein Museum eröffnen konnte. Das hätte Brandenburg zwar Einiges gekostet, aber ich vermute, man verlangte damals nicht allzu viel: Russland war überhaupt nicht besonders nachdrücklich, als es um Ausgleichszahlungen für den Truppenabzug ging. Wie dem auch sei, sagte die Landesregierung ab. Dann hat die russische Armee alles abtransportiert, aber wirklich alles, von Möbeln bis hin zu Tapeten (!) in manchen Räumen. Das Diorama war dann auch weg. Gott sei Dank, ist es während all der Turbulenzen des Abzuges und der Wirren der 90er Jahre in Russland nicht verschollen und kann heute im Marschall-Georgi-Schukow-Museum in der Stadt Schukow (Gebiet Kaluga, ca. 100 km von der Moskauer Stadtgrenze) besichtigt werden. Ich habe allerdings immer noch keine Zeit gefunden, dorthin mal zu fahren.
Мы продолжаем знакомить вас, дорогие читатели, с советскими заброшками на территории бывшей ГДР.
Это фото, конечно, страшный баян, потому что кто там только не снимал (тем более что летом в эту «запретную зону» водят экскурсии каждые выходные; собственно, люди на фотографии и есть участники такой экскурсии), но для полноты картины показать его надо. Итак, встречайте: здание бывшей Имперской спортивной школы (Reichssportschule), после войны - Дом офицеров ГСВГ (перед которым - внезапно! - Ильич, смотрящий, кстати, на Запад, гы-гы), центр культурной жизни вюнсдорфского гарнизона, да и всей группы войск, наверное. Насколько мне известно, всех служивших в ГДР советских призывников в обязательном порядке привозили в Вюнсдорф на экскурсию по Дому офицеров с обязательным просмотром диорамы «Штурм Берлина». Для диорамы в 70-е годы к Дому офицеров специально пристроили сзади цилиндрический корпус, соединённый с основным зданием галереей. Фотографий этого сооружения у меня почему-то нет.
Когда наши войска выводили из Германии, командование ЗГВ предложило властям Бранденбурга оставить всё содержимое Дома офицеров, включая диораму, чтобы, например, сделать там музей. Правда, не бесплатно, но я подозреваю, что попросили наши военные не очень много, учитывая, что с компенсацией за вывод группы войск мы вообще, скажем так, сильно продешевили. Власти Бранденбурга отказались. Тогда наши вывезли всё подчистую, включая мебель и даже местами обои (!). Диораму тоже увезли. К счастью, она никуда не делась во время всей этой кутерьмы. Сегодня на неё можно посмотреть в Музее Г.К. Жукова в городе Жукове Калужской области. Я, правда, до сих пор не собрался туда доехать.
______________________________
Deutsch
Liebe Leser, wir setzen unsere Sendereihe »Verlassene sowjetische Bauten auf dem Gebiet der ehemaligen DDR« fort. ;-)
Dieses Bild ist natürlich nichts Neues bzw. Originelles, denn an dem Ort sind schon jede Menge Leute gewesen (zumal es in der »Verbotenen Stadt« im Sommer jedes Wochenende Führungen gibt, Menschen auf dem Foto nehmen gerade an einer solchen Führung teil), aber vollständigkeitshalber muss es hier doch gezeigt werden. Hier ist also das Gebäude der Reichssportschule, nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges - Haus der Offiziere der GSSD (vor dem Haus selbstverständlich ein Lenin, der komischerweise nach Westen guckt), das Zentrum des kulturellen Lebens der Garnison Wünsdorf und sogar der ganzen GSSD. Meines Wissens, war eine Führung durch das HdO für alle in der DDR dienenden Rekruten ein Muss. Dabei wurde auch das Diorama »Die Eroberung Berlins« besichtigt. In den 70er Jahren wurde dafür eigens ein zylindrischer Bau hinter dem HdO errichtet und mit dem Hauptgebäude durch eine Gallerie verbunden. Fotos davon hab ich leider keine, und ich weiß auch nicht warum.
Als russische Truppen aus Deutschland abgezogen wurden, bot das WGT-Oberkommando der Regierung des Landes Brandenburg an, alles im HdO, das Diorama inklusive, zurückzulassen, damit man dort später eventuell ein Museum eröffnen konnte. Das hätte Brandenburg zwar Einiges gekostet, aber ich vermute, man verlangte damals nicht allzu viel: Russland war überhaupt nicht besonders nachdrücklich, als es um Ausgleichszahlungen für den Truppenabzug ging. Wie dem auch sei, sagte die Landesregierung ab. Dann hat die russische Armee alles abtransportiert, aber wirklich alles, von Möbeln bis hin zu Tapeten (!) in manchen Räumen. Das Diorama war dann auch weg. Gott sei Dank, ist es während all der Turbulenzen des Abzuges und der Wirren der 90er Jahre in Russland nicht verschollen und kann heute im Marschall-Georgi-Schukow-Museum in der Stadt Schukow (Gebiet Kaluga, ca. 100 km von der Moskauer Stadtgrenze) besichtigt werden. Ich habe allerdings immer noch keine Zeit gefunden, dorthin mal zu fahren.