Фукидид, "Из речи Перикла над могилами воинов". ДЧ.
Кричали в Афинах: "Демос народу!"
Но верно ли? Это огромный вопрос.
Фукидид, по-другому понявший свободу,
Периклову речь до потомков донес.
Уверенный голос над Пелопоннесом:
Речи Перикла смиряют войска.
Пусть и звучат над могильным процессом,
Но правда, быть может, уже так близка!
Свободу соседа отнять - непристойно,
И дурно влиять на чужие дела.
Если же люди жертвой довольны,
То это лишь отдых от злого труда.
Прогнать иноземцев - ненужно и странно,
Ведь обученье - не грех и не вред;
Ум все равно их окутан туманом,
Будут повержены в тяжести лет.
Храбрость афинская - неколебима,
Верность Афин удивляет врагов...
Мудрость красива и всеми любима,
Но все же политик - основа основ.
Речи - лишь польза для жизни и мыслей,
Друзья - не услуга, а честь с двух сторон.
Если ты станешь хоть каплю корыстным,
То дружбе конец; вот он, твой перелом.
Эллада жива - идеал благочестья!
Теперь за нее трепетать и радеть
И иноземцам, и эллинам - вместе!
Свободными быть - это надо уметь.
Выступление Перикла перед Афинскими гражданами