Вот, сижу теперь, пишу в ООН
А что делать? Меня голоса лишили. Нету меня в списках избирателей. Пытался скандалить, чуть милицию не вызвали. Приходится писать генеральному секретарю Организации Объединенных Наций дорогому Кофи Аннану.
Кстати, может кто знает, как по-английски "Уважаемый генеральный секретарь! Янукович унизил моё человеческое достоинство" И еще: "Я всю жизнь отдал процветанию моей любимой Украины, а эта сука растоптала все мои высокие помыслы!" Да, и последнее. Может, поможете перевести концовку: "Товарищ, генсек! Помогите материально. У меня украли кошелек и мне не на что добраться до Нивок (я там живу). Или хотя бы 3 гривны на маршрутку и 5 гривен на пиво. Думаю, с Вас не убудет. С уважением, Вова".
Друзья! Помогите перевести, пожалуйста.
Прошу прощения. Похоже, у них там всё поменялось. Поэтому Кофи Аннана просьба заменить на Пана Ги Муна.
Но суть остается той же: "Добродию панэ Ги Мун! Подсобыть 10 гривнамы, бо инфляция зъила то, що хотив отрыматы вид добродия Аннана. Якщо не вышлите срочно, завтра буду трэбуваты вже 20. В общем, панэ Ги Мун, я поставыв Вас на личильник! С уважением, Вова".
Кстати, может кто знает, как по-английски "Уважаемый генеральный секретарь! Янукович унизил моё человеческое достоинство" И еще: "Я всю жизнь отдал процветанию моей любимой Украины, а эта сука растоптала все мои высокие помыслы!" Да, и последнее. Может, поможете перевести концовку: "Товарищ, генсек! Помогите материально. У меня украли кошелек и мне не на что добраться до Нивок (я там живу). Или хотя бы 3 гривны на маршрутку и 5 гривен на пиво. Думаю, с Вас не убудет. С уважением, Вова".
Друзья! Помогите перевести, пожалуйста.
Прошу прощения. Похоже, у них там всё поменялось. Поэтому Кофи Аннана просьба заменить на Пана Ги Муна.
Но суть остается той же: "Добродию панэ Ги Мун! Подсобыть 10 гривнамы, бо инфляция зъила то, що хотив отрыматы вид добродия Аннана. Якщо не вышлите срочно, завтра буду трэбуваты вже 20. В общем, панэ Ги Мун, я поставыв Вас на личильник! С уважением, Вова".