Одесса
Я много раз бывал в Одессе и каждый раз наслаждался не столько городом, сколько речью одесситов.
Как-то на Привозе подслушал такой диалог:
- Свежая риба, свежая риба!
- Та какая ж она свежая! Ви посмотрите, она ж уже умерла!
- Где умерла? Посмотрите, как она глаза на вас вылупила от удивления!
- Не, но глаза-то у нее уже стеклянные!
- Ну хорошо, если вы такой принципиальный, так слушайте сюда: щас придете домой, сделаете ей искусственное дыхание, и она будет жить дальше. Еще и вас переживет!
А какие обороты речи в сериале "Однажды в Одессе"! Я как филолог готов смаковать в нем каждую фразу!
Если вы шо-то хотели возразить, так шо я с вами разговариваю?!
Как-то на Привозе подслушал такой диалог:
- Свежая риба, свежая риба!
- Та какая ж она свежая! Ви посмотрите, она ж уже умерла!
- Где умерла? Посмотрите, как она глаза на вас вылупила от удивления!
- Не, но глаза-то у нее уже стеклянные!
- Ну хорошо, если вы такой принципиальный, так слушайте сюда: щас придете домой, сделаете ей искусственное дыхание, и она будет жить дальше. Еще и вас переживет!
А какие обороты речи в сериале "Однажды в Одессе"! Я как филолог готов смаковать в нем каждую фразу!
Если вы шо-то хотели возразить, так шо я с вами разговариваю?!
Click to view