Фрукты второго сбора
Из северокорейского журнала о доме престарелых на живописном берегу реки Тэдон:
Один из стариков, отдыхавших здесь на скамейке, сказал:
- Когда у меня болит голова от старости, я сижу здесь и чувствую себя, как в глухом горном ущелье, сразу становится легче душой и телом.
93-летняя старуха Хан Бо Би, удобно сидевшая, положив локти на подушку, с приветливой улыбкой встретила нас. Она продолжала, что более 30 лет живет в доме престарелых, и, чтобы жить долго в такой счастливой стране, строго соблюдает режим дня, в том числе работу в огороде. Она встала, извинившись, что надо идти на медосмотр. В этом году, кроме рыбы, старики получили от государства кабана, фазана, косулю и другие питательные продукты, и многие фрукты первого сбора. Во дворе весело танцевали старики. Старуха Ким Сун Ок, ей 77 лет, поднося платок к уголку глаза, говорила:
- Я танцую, чувствую себя как ребенок. Я так стара, но думаю о матери. Для нас матерью, оберегающей нас в теплой гнезде, является уважаемый Ким Чен Ын. Благодаря его заботе мы живем счастливо, не старея.
Приближалось время обеда, но песни и танцы продолжались.
Фрукты первого сбора это понятно, но второй это как? - опадыши или снимать плоды по второму разу?
This entry was originally posted at http://benegenetriivir.dreamwidth.org/980375.html. Please comment there using OpenID.
comments were counted up on the original DW post including not automatically imported from LJ.
Один из стариков, отдыхавших здесь на скамейке, сказал:
- Когда у меня болит голова от старости, я сижу здесь и чувствую себя, как в глухом горном ущелье, сразу становится легче душой и телом.
93-летняя старуха Хан Бо Би, удобно сидевшая, положив локти на подушку, с приветливой улыбкой встретила нас. Она продолжала, что более 30 лет живет в доме престарелых, и, чтобы жить долго в такой счастливой стране, строго соблюдает режим дня, в том числе работу в огороде. Она встала, извинившись, что надо идти на медосмотр. В этом году, кроме рыбы, старики получили от государства кабана, фазана, косулю и другие питательные продукты, и многие фрукты первого сбора. Во дворе весело танцевали старики. Старуха Ким Сун Ок, ей 77 лет, поднося платок к уголку глаза, говорила:
- Я танцую, чувствую себя как ребенок. Я так стара, но думаю о матери. Для нас матерью, оберегающей нас в теплой гнезде, является уважаемый Ким Чен Ын. Благодаря его заботе мы живем счастливо, не старея.
Приближалось время обеда, но песни и танцы продолжались.
Фрукты первого сбора это понятно, но второй это как? - опадыши или снимать плоды по второму разу?
This entry was originally posted at http://benegenetriivir.dreamwidth.org/980375.html. Please comment there using OpenID.
comments were counted up on the original DW post including not automatically imported from LJ.