Электроплитка для больных артритом
Из Архива Израильской Элетрокомпании:
Dr. med. A. Levinson
Rp. 27.VI.1950
הגבי רחל ... שבת 62 ש' סובלת
Artritis
וסיסובי ראש ואין היא יכולה לסבול את רח הנפט. נא להרשות לה להשתמש בחשמל לבישול.
בכבוד רב
ד"ר אהובה לבינסון
Перевод на русский:
Dr. med. A. Levinson
Rp. 27.VI.1950
Г-жа Рахель ... 62 лет страдает артритом и круженьем головы, и нет у нее возможности терпеть запах нефти. Прошу Вас разрешить ей пользоваться электричеством для варки.
С уважением,
Др. Ахува Левинсон
До 1951-1953 года, когда в Хайфе и в Тель-Авиве были введены в строй новые энергоблоки, Израиль испытывал большой дефицит электроэнергии, и частные потребители получали особые разрешения на подключение к сети. Будущие счастливчики предоставляли медицинские справки, на основании которых в их дом входил свет и электроплитка. А остальные стояли в очереди за керосином - нефтью.
This entry was originally posted at http://benegenetriivir.dreamwidth.org/914178.html. Please comment there using OpenID.
comments were counted up on the original DW post including not automatically imported from LJ.
Dr. med. A. Levinson
Rp. 27.VI.1950
הגבי רחל ... שבת 62 ש' סובלת
Artritis
וסיסובי ראש ואין היא יכולה לסבול את רח הנפט. נא להרשות לה להשתמש בחשמל לבישול.
בכבוד רב
ד"ר אהובה לבינסון
Перевод на русский:
Dr. med. A. Levinson
Rp. 27.VI.1950
Г-жа Рахель ... 62 лет страдает артритом и круженьем головы, и нет у нее возможности терпеть запах нефти. Прошу Вас разрешить ей пользоваться электричеством для варки.
С уважением,
Др. Ахува Левинсон
До 1951-1953 года, когда в Хайфе и в Тель-Авиве были введены в строй новые энергоблоки, Израиль испытывал большой дефицит электроэнергии, и частные потребители получали особые разрешения на подключение к сети. Будущие счастливчики предоставляли медицинские справки, на основании которых в их дом входил свет и электроплитка. А остальные стояли в очереди за керосином - нефтью.
This entry was originally posted at http://benegenetriivir.dreamwidth.org/914178.html. Please comment there using OpenID.
comments were counted up on the original DW post including not automatically imported from LJ.