Смотрели мы Кейптаун с местным гидом, шотландцем, и он в один из дней отпросился к кому-то на свадьбу. Назавтра подсела к нему, Доном шотландца звать, наша бабуля и завела душевный разговор.
Мы сразу её прозвали Коровой Битою. Бабуля о жизни своей как-то вспоминала - что мы знаем о коровах? Корова она та же женщина, то месячные у неё, то настроения нет, и одна такая корова на ферме взяла и всю её избила. Бабуля закричала: "Гили! Гили! Спаси! Меня корова бьёт!" Прибежал Гили, муж её, тоже немелкий красавец в автобусе, и спас от коровы, и вся она ходила в синяках, а соседи ашкеназы, немцы йеким, настучали в полицию, что Гили её избил.
Так вот, подсаживается Коровой Битая к Дону и спрашивает на иврите:
- Ну как погулял вчера на свадьбе?
После вчерашнего шотландец лет семидесяти вдумчиво посмотрел на израильтянку
и ответил на английском:
- Я смотрю, ты так веселая!
Коровой Битая продолжает:
- Ну ты хорошо выпил?
Перевели Дону, и он с приятностью подытожил:
- Да, немало.
- Пиво, небось, вино?
- Какое вино, кормилица?! Я же шотландец - чистый виски!
This entry was originally posted at
https://benegenetriivir.dreamwidth.org/1162284.html. Please comment there using OpenID.
comments were counted up on the original DW post including not automatically imported from LJ.