Уай кам, уэн гоу

[benegenetriivir]

Вернулись коллеги мои из Петербурга, город посмотреть, сами они нерусские, уроженцы Израиля и кириллицу не читают. Увидели красивый город, жили в гостинице Москва, балет смотрели, но главное, что запомнилось, это пулковские пограничницы на въезде. Оно и понятно, Россию со всех сторон обложили. Имена у людей нехорошие - Хаим, Шалом, Юдит. Каждый менорастый паспорт из безвизовой страны изучался на шелест, просвет и через лупу. Потом пошли распросы. Сначала пограничница что-то спрашивает по-русски, у людей со шнобелем, люди просят общения на английском и получают:

- Уай кам?

Оказывается, что это просьба назвать причину своего прибытия. Русскоязычный из группы помог растолмачить, его, между прочим, больше остальных выпытывали, оно и подозрительно, человек хорошо говорит по-русски, а сам едет с группой иностранцев. Затем идут слова попроще:

- Уэн гоу?

Уэн, уэн - ту Эрмитаж гоу, приобщиться к истокам русской культуры и, как сказал Хаим, - к Сент Айзику. Последний раз я такое видел там же в Пулково в 2006-ом, незадолго до Второй Ливанской. Спасибо тебе, готеню, за двадцать пять лет мой жизни во Сионе. А ежели их так в Бен-Гурионе? - по закону доброты, в порядке культурного обмена, на иврите и под 7:40.

Click to view

This entry was originally posted at http://benegenetriivir.dreamwidth.org/1037057.html. Please comment there using OpenID.

comments were counted up on the original DW post including not automatically imported from LJ.