Next to Normal
Садитесь-ка поудобней. Сегодня я расскажу про восьмое чудо света - Next to Normal.
Next to Normal - это совершенно чудесный, ни на что не похожий (серьезно) спектакль. Мюзиклом мне его называть не очень нравится. Здесь нет грандиозных декораций, нет пестрых костюмов, танцев тоже нет. И сюжет совсем не легкий, и концовка совсем не радостная.
Это музыкальная драма про американскую семью, где мать страдает от биполярного расстройства личности (в простонародии - маниакально-депрессивный психоз) и галлюцинаций. Но на самом деле там про бытовуху и отношения.
Про дочь, которая лезет из кожи вон, чтобы обратить на себя внимание родителей и доказать, что она чего-то стоит. Про отца, который держит на себе трещащую по швам семью. Про родителей, которые не в состоянии простить себе и забыть смерть ребенка. И даже про «терапевтов против хирургов» и про то, что душевные болезни неизлечимы.
Однако, давайте-ка поконкретнее.
Герои
Диана. Мать семейства Гудманов, домохозяйка, почти всю жизнь на таблетках, мании сменяются депрессиями, на закуску - галлюцинации (см.дальше).
Дэн. Отец, архитектор и по совместительству мой любимый персонаж. Человек с совсем нечеловеческим терпением, во всем поддерживающий больную жену.
Натали. Дочь Дианы и Дэна, типичный подросток, обделенный вниманием родителей, денно и нощно штудирует учебники с бутылочкой редбулла. Мама не скрывает своей бесконечной любви к сыну, а папа все внимание и заботу уделяет больной жене.
Гэйб. Сын Дианы и Дэна, мамин любимец, швец и жнец, и на дуде игрец.
Генри. Не побоюсь этого слова, бойфренд Натали. По уши влюблен в нее, терпит все ее выходки. Этакая молодая версия Дэна.
Доктор Файн/Мэдден - лечащие врачи Дианы. Файн пичкает Диану таблетками, Мэдден развлекает гипнозом и разрядами в мозг.
Сюжет
Живет себе семья Гудманов в небольшом американском городке (Just Another Day), папа ходит на работу, дочка в школе трудится на музыкальном поприще (Everything Else), мама на хозяйстве, ходит к врачу, запивает Валиум Прозаком (Who's Crazy / My Psychopharmacologist and I), сынуля учится, играет в футбол. В Натали влюбляется одноклассник Генри (Perfect for You). Диана случайно видит их как-то вместе, начинает с тоской вспоминать о своей былой молодости и решает выкинуть все свои таблетки (I Miss the Mountains).
В один далеко не прекрасный день Натали и Генри приходят домой к Гудманам на ужин (It's Gonna Be Good). Диана на радостях выносит праздничный торт в честь восемнадцатилетия Гэйба. Вот такой:
Только оказывается, что Гэйб на самом деле умер, когда ему было восемь месяцев (He's Not Here). Все это время Диану преследовала одна большая галлюцинация.
Самый хитовый номер спектакля - ссора Дианы и Дэна: Диана жалуется, что муж не понимает, каково жить с такой болезнью (You Don't Know), Дэн пытается убедить ее, что он всегда был и будет рядом, несмотря ни на какие психозы, а воображаемый сын пытается отвоевать внимание матери (I Am the One).
С вот этого выступления на Тони и началось когда-то мое фантаство. Давайте простим Элис отставание на четверть такта, на той церемонии вообще со звуком были проблемы страшные:
Пока родители скандалят на кухне, Натали рассказывает Генри о том, как она всю жизнь живет в тени своего брата, которого даже и нет (Superboy and the Invisible Girl).
Дэн подыскивает Диане нового врача, который будет лечить ее сеансами психотерапии, а не таблетками. В первый сеанс доктор просит рассказать Диану о сыне, о том, почему «ее до сих пор не отпускает» (I'm Alive). После сеанса гипноза (Make Up Your Mind / Catch Me, I'm Falling) он предлагает Диане избавиться от всего, что напоминает ей о сыне (с глаз долой - из сердца вон).
Совет обернулся плачевным результатом: найдя старую музыкальную шкатулку, которая играла когда-то колыбельную сыну (I Dreamed a Dance), Диана режет себе вены (There's a World).
Доктор говорит Дэну, что единственная процедура, которая может дать хоть какой-то результат в данной ситуации - электросудорожная терапия (электрошок) (I've Been).
Воображаемый сын подначивает маму отказаться (Didn't I See This Movie?), но Дэн уговаривает ее все-таки пройти курс (A Light in the Dark).
Натали из-за всего ужаса, который творится в семье, находит старые мамины таблетки и начинает зажигать по клубам (Wish I Were Here). Тем временем, Диана возвращается из больницы после курса электрошока, но практически ничего не помнит (Song Of Forgetting). Генри приглашает Натали на школьный бал, но ей сейчас не до этого (Hey #1).
По совету доктора (Second and Years) Гудманы все вместе начинают разбирать старые фотографии, и кое-какие воспоминание к Диане возвращаются (Better Than Before). Но ей не дает покоя, что что-то муж с дочкой не договаривают (Aftershocks). Генри продолжает попытки поговорить с Натали, все так же безуспешно (Hey #2).
Тем временем, Диана идет к доктору пожаловаться, что память к ней не возвращается, и тот проговаривается, что у нее был сын (You Don't Know Reprise). Диана возвращается домой и снова находит старую шкатулку. Вместе с Дэном они вспоминают о том, как семнадцать лет назад они повезли маленького кричащего Гэйба в больницу, но доктора не смогли определить у него пищевое расстройство, и он скончался прямо там (How Could I Ever Forget). Дэн пытается уговорить Диану найти нового доктора, который пропишет новые таблетки (It's Gonna Be Good Reprise), но Диана в ярости и лишь хочет вспомнить имя сына (Why Stay - Promise).
Ей снова видится Гэйб (I'm Alive Reprise), она бежит к врачу и говорит о том, что никакое электричество не смогло вылечить эту рану (The Break). Доктор предлагает ей собраться с мыслями и принять решение о том, что делать дальше (Make Up Your Mind / Catch Me, I'm Falling Reprise).
Диана возвращается домой, впервые говорит с дочкой по душам (Maybe) и везет ее на школьный бал (Hey #3 /Perfect for You Reprise).
Дома Диана говорит Дэну о том, что в этой обстановке она никогда не сможет нормально существовать, поэтому уезжает (So Anyway). Дэн остается один тихо плакать в комнате (I Am The One Reprise).
В финале (Light) мы видим, что Дэн потихоньку живет вдвоем с дочкой, Натали продолжает преуспевать в школе и встречаться с Генри, а Диана живет у своих родителей и пытается привести свою жизнь в порядок. И все они с оптимизмом смотрят в будущее.
Музыка (Том Китт)
Музыка разнообразна и одинакова одновременно. Есть и классические «бродвейские» номера, есть и кантри, и баллады, и романс, и вальс, и много-много рока. Сквозь все это многообразие протянуты несколько тем, который связывают спектакль воедино и придают ему театральную завершенность. Музыка идеально дополняет слова и обрамляет диалоги. Меня большего всего впечатлило, как в виде музыкального номера оформлена сцена гипноза.
Исполняет все это великолепие оркестр из пяти человек, рассредоточенный по бокам декораций.
Слова (Брайан Йорки)
Ничуть не меньше, чем музыка, прекрасно и либретто. Сочетающее в себе и метафоричность, и в то же время этакую бытоописательную реалистичность, ведь диалогов в спектакле почти нет, все разговоры происходят в песнях. И именно слова заставляют уже в середине второго акта бороться с комком в горле, а в предпоследнем номере откровенно рыдать. Как Таня, у которой упал в речку мячик.
Брайан и Том - друзья со времен колледжа. Идея написать подобный мюзикл пришла к ним спонтанно, и решились они это сделать, потому что у обоих среди родственников есть человек, который боролся с болезнью, описанной в спектакле. За свои труды оба получили две Антонины (за Best Score и Best Orchestrations).
Спектакль шлифовался и прошел за семь лет огромный путь от первых междусобойных концертных чтений, идя под названием «Feeling Electric» до офф-бродвейской постановки в 2008 году, которая потом перекочевала на доработку в Вашингтон, а в начале 2009 триумфально вернулась на Бродвей уже в том виде, в котором спектакль идет и по сей день. В театре постоянные аншлаги, публика спектакль обожает и сравнивает ощущения с едва ли не мистическим религиозным опытом. Настолько берет за душу!
Актеры
Но какими бы гениальными и берущими за душу не были музыка и либретто, самый низкий поклон все же актерам. В оригинальном бродвейском составе нет ни одного слабого звена, ни одной халтуры, ни одной лажи. Коллектив невероятно слаженный, с невероятной ~химией~, как модно говорить.
Диана - Элис Рипли (Alice Ripley). Продвигается как главная звезда проекта, что впрочем, вполне заслуженно. Небольшие недостатки в пении с лихвой компенсируются даже не игрой, а самым настоящием проживанием на сцене. Помогает, пожалуй, и то, что Элис по жизни особа весьма… странная. Элис выиграла для спектакля одну из трех Тони, заслуженно получив статуэтку за лучшую женскую роль (а номинирован спектакль был на одиннадцать, в том числе как лучший мюзикл).
Дэн - Роберт Спенсер (J. Robert Spencer). Немного обделенный вниманием, на мой взгляд, но совершенно прекрасный! Именно его герою сопереживаешь весь спектакль, именно с ним в конце и плачешь. При всем при этом еще и голос-то! Безупречно интонирующий бархатистый баритон… Ах!
Натали - Дженнифер Дамиано (Jennifer Damiano). Обладательница чистого и пронзительно звонкого голоса, стопроцентное попадание в роль.
Гэйб - Аарон Твейт (Aaron Tveit). Любимец публики, отыгравший в январе свой последний спектакль. Благодаря ему вообще и узнал про Next to Normal.
Генри - Адам Шанлер-Берат (Adam Chanler-Berat)...
... и Доктор Файн/Мэдден - Луи Хобсон (Louis Hobson). Отличные второстепенные герои, украшающие крышесносящий состав.
Пиарщики у спектакля тоже отменные, про поклонников не забывают ни на секунду, мощь социальных сетей используется на полную катушку. В мае прошлого года была поставлена адаптированная версия спектакля в твиттере. В твиттере же была написана целая новая песня совместно со зрителями и исполнена на концерте. В спектакль она, конечно, не вошла, но авторы обещают в скором времени записать ее и выпустить в виде сингла. На данный момент на твиттер постановки подписано более миллиона человек! Скоро Кутчера догонит))
Next to Normal для меня идеальный продукт. Каждое слово, каждая нота, каждый актер, каждое движение, каждый гвоздь в декорациях - все настолько находится на своем месте, что даже в самых необузданных фантазиях я бы ничего не поменял. От всей души желаю спектаклю еще большего успеха и долгих лет на Бродвее.
Ну и напоследок небольшой ~пикспам, увы, не в ~хайрезах.
На бродвейской премьере.
На записи студийного альбома.
На презентации альбома.
Где-то)
Тони.
Концерт в Брайант парке.
Бонус: самые лучшие Трейси и Линк.
И просто моя любимая фотография:
ETA: а вот и минутная видеонарезка подоспела
Next to Normal - это совершенно чудесный, ни на что не похожий (серьезно) спектакль. Мюзиклом мне его называть не очень нравится. Здесь нет грандиозных декораций, нет пестрых костюмов, танцев тоже нет. И сюжет совсем не легкий, и концовка совсем не радостная.
Это музыкальная драма про американскую семью, где мать страдает от биполярного расстройства личности (в простонародии - маниакально-депрессивный психоз) и галлюцинаций. Но на самом деле там про бытовуху и отношения.
Про дочь, которая лезет из кожи вон, чтобы обратить на себя внимание родителей и доказать, что она чего-то стоит. Про отца, который держит на себе трещащую по швам семью. Про родителей, которые не в состоянии простить себе и забыть смерть ребенка. И даже про «терапевтов против хирургов» и про то, что душевные болезни неизлечимы.
Однако, давайте-ка поконкретнее.
Герои
Диана. Мать семейства Гудманов, домохозяйка, почти всю жизнь на таблетках, мании сменяются депрессиями, на закуску - галлюцинации (см.дальше).
Дэн. Отец, архитектор и по совместительству мой любимый персонаж. Человек с совсем нечеловеческим терпением, во всем поддерживающий больную жену.
Натали. Дочь Дианы и Дэна, типичный подросток, обделенный вниманием родителей, денно и нощно штудирует учебники с бутылочкой редбулла. Мама не скрывает своей бесконечной любви к сыну, а папа все внимание и заботу уделяет больной жене.
Гэйб. Сын Дианы и Дэна, мамин любимец, швец и жнец, и на дуде игрец.
Генри. Не побоюсь этого слова, бойфренд Натали. По уши влюблен в нее, терпит все ее выходки. Этакая молодая версия Дэна.
Доктор Файн/Мэдден - лечащие врачи Дианы. Файн пичкает Диану таблетками, Мэдден развлекает гипнозом и разрядами в мозг.
Сюжет
Живет себе семья Гудманов в небольшом американском городке (Just Another Day), папа ходит на работу, дочка в школе трудится на музыкальном поприще (Everything Else), мама на хозяйстве, ходит к врачу, запивает Валиум Прозаком (Who's Crazy / My Psychopharmacologist and I), сынуля учится, играет в футбол. В Натали влюбляется одноклассник Генри (Perfect for You). Диана случайно видит их как-то вместе, начинает с тоской вспоминать о своей былой молодости и решает выкинуть все свои таблетки (I Miss the Mountains).
В один далеко не прекрасный день Натали и Генри приходят домой к Гудманам на ужин (It's Gonna Be Good). Диана на радостях выносит праздничный торт в честь восемнадцатилетия Гэйба. Вот такой:
Только оказывается, что Гэйб на самом деле умер, когда ему было восемь месяцев (He's Not Here). Все это время Диану преследовала одна большая галлюцинация.
Самый хитовый номер спектакля - ссора Дианы и Дэна: Диана жалуется, что муж не понимает, каково жить с такой болезнью (You Don't Know), Дэн пытается убедить ее, что он всегда был и будет рядом, несмотря ни на какие психозы, а воображаемый сын пытается отвоевать внимание матери (I Am the One).
С вот этого выступления на Тони и началось когда-то мое фантаство. Давайте простим Элис отставание на четверть такта, на той церемонии вообще со звуком были проблемы страшные:
Click to viewПока родители скандалят на кухне, Натали рассказывает Генри о том, как она всю жизнь живет в тени своего брата, которого даже и нет (Superboy and the Invisible Girl).
Дэн подыскивает Диане нового врача, который будет лечить ее сеансами психотерапии, а не таблетками. В первый сеанс доктор просит рассказать Диану о сыне, о том, почему «ее до сих пор не отпускает» (I'm Alive). После сеанса гипноза (Make Up Your Mind / Catch Me, I'm Falling) он предлагает Диане избавиться от всего, что напоминает ей о сыне (с глаз долой - из сердца вон).
Совет обернулся плачевным результатом: найдя старую музыкальную шкатулку, которая играла когда-то колыбельную сыну (I Dreamed a Dance), Диана режет себе вены (There's a World).
Доктор говорит Дэну, что единственная процедура, которая может дать хоть какой-то результат в данной ситуации - электросудорожная терапия (электрошок) (I've Been).
Воображаемый сын подначивает маму отказаться (Didn't I See This Movie?), но Дэн уговаривает ее все-таки пройти курс (A Light in the Dark).
Натали из-за всего ужаса, который творится в семье, находит старые мамины таблетки и начинает зажигать по клубам (Wish I Were Here). Тем временем, Диана возвращается из больницы после курса электрошока, но практически ничего не помнит (Song Of Forgetting). Генри приглашает Натали на школьный бал, но ей сейчас не до этого (Hey #1).
По совету доктора (Second and Years) Гудманы все вместе начинают разбирать старые фотографии, и кое-какие воспоминание к Диане возвращаются (Better Than Before). Но ей не дает покоя, что что-то муж с дочкой не договаривают (Aftershocks). Генри продолжает попытки поговорить с Натали, все так же безуспешно (Hey #2).
Тем временем, Диана идет к доктору пожаловаться, что память к ней не возвращается, и тот проговаривается, что у нее был сын (You Don't Know Reprise). Диана возвращается домой и снова находит старую шкатулку. Вместе с Дэном они вспоминают о том, как семнадцать лет назад они повезли маленького кричащего Гэйба в больницу, но доктора не смогли определить у него пищевое расстройство, и он скончался прямо там (How Could I Ever Forget). Дэн пытается уговорить Диану найти нового доктора, который пропишет новые таблетки (It's Gonna Be Good Reprise), но Диана в ярости и лишь хочет вспомнить имя сына (Why Stay - Promise).
Ей снова видится Гэйб (I'm Alive Reprise), она бежит к врачу и говорит о том, что никакое электричество не смогло вылечить эту рану (The Break). Доктор предлагает ей собраться с мыслями и принять решение о том, что делать дальше (Make Up Your Mind / Catch Me, I'm Falling Reprise).
Диана возвращается домой, впервые говорит с дочкой по душам (Maybe) и везет ее на школьный бал (Hey #3 /Perfect for You Reprise).
Дома Диана говорит Дэну о том, что в этой обстановке она никогда не сможет нормально существовать, поэтому уезжает (So Anyway). Дэн остается один тихо плакать в комнате (I Am The One Reprise).
В финале (Light) мы видим, что Дэн потихоньку живет вдвоем с дочкой, Натали продолжает преуспевать в школе и встречаться с Генри, а Диана живет у своих родителей и пытается привести свою жизнь в порядок. И все они с оптимизмом смотрят в будущее.
Музыка (Том Китт)
Музыка разнообразна и одинакова одновременно. Есть и классические «бродвейские» номера, есть и кантри, и баллады, и романс, и вальс, и много-много рока. Сквозь все это многообразие протянуты несколько тем, который связывают спектакль воедино и придают ему театральную завершенность. Музыка идеально дополняет слова и обрамляет диалоги. Меня большего всего впечатлило, как в виде музыкального номера оформлена сцена гипноза.
Исполняет все это великолепие оркестр из пяти человек, рассредоточенный по бокам декораций.
Слова (Брайан Йорки)
Ничуть не меньше, чем музыка, прекрасно и либретто. Сочетающее в себе и метафоричность, и в то же время этакую бытоописательную реалистичность, ведь диалогов в спектакле почти нет, все разговоры происходят в песнях. И именно слова заставляют уже в середине второго акта бороться с комком в горле, а в предпоследнем номере откровенно рыдать. Как Таня, у которой упал в речку мячик.
Брайан и Том - друзья со времен колледжа. Идея написать подобный мюзикл пришла к ним спонтанно, и решились они это сделать, потому что у обоих среди родственников есть человек, который боролся с болезнью, описанной в спектакле. За свои труды оба получили две Антонины (за Best Score и Best Orchestrations).
Спектакль шлифовался и прошел за семь лет огромный путь от первых междусобойных концертных чтений, идя под названием «Feeling Electric» до офф-бродвейской постановки в 2008 году, которая потом перекочевала на доработку в Вашингтон, а в начале 2009 триумфально вернулась на Бродвей уже в том виде, в котором спектакль идет и по сей день. В театре постоянные аншлаги, публика спектакль обожает и сравнивает ощущения с едва ли не мистическим религиозным опытом. Настолько берет за душу!
Актеры
Но какими бы гениальными и берущими за душу не были музыка и либретто, самый низкий поклон все же актерам. В оригинальном бродвейском составе нет ни одного слабого звена, ни одной халтуры, ни одной лажи. Коллектив невероятно слаженный, с невероятной ~химией~, как модно говорить.
Диана - Элис Рипли (Alice Ripley). Продвигается как главная звезда проекта, что впрочем, вполне заслуженно. Небольшие недостатки в пении с лихвой компенсируются даже не игрой, а самым настоящием проживанием на сцене. Помогает, пожалуй, и то, что Элис по жизни особа весьма… странная. Элис выиграла для спектакля одну из трех Тони, заслуженно получив статуэтку за лучшую женскую роль (а номинирован спектакль был на одиннадцать, в том числе как лучший мюзикл).
Дэн - Роберт Спенсер (J. Robert Spencer). Немного обделенный вниманием, на мой взгляд, но совершенно прекрасный! Именно его герою сопереживаешь весь спектакль, именно с ним в конце и плачешь. При всем при этом еще и голос-то! Безупречно интонирующий бархатистый баритон… Ах!
Натали - Дженнифер Дамиано (Jennifer Damiano). Обладательница чистого и пронзительно звонкого голоса, стопроцентное попадание в роль.
Гэйб - Аарон Твейт (Aaron Tveit). Любимец публики, отыгравший в январе свой последний спектакль. Благодаря ему вообще и узнал про Next to Normal.
Генри - Адам Шанлер-Берат (Adam Chanler-Berat)...
... и Доктор Файн/Мэдден - Луи Хобсон (Louis Hobson). Отличные второстепенные герои, украшающие крышесносящий состав.
Пиарщики у спектакля тоже отменные, про поклонников не забывают ни на секунду, мощь социальных сетей используется на полную катушку. В мае прошлого года была поставлена адаптированная версия спектакля в твиттере. В твиттере же была написана целая новая песня совместно со зрителями и исполнена на концерте. В спектакль она, конечно, не вошла, но авторы обещают в скором времени записать ее и выпустить в виде сингла. На данный момент на твиттер постановки подписано более миллиона человек! Скоро Кутчера догонит))
Next to Normal для меня идеальный продукт. Каждое слово, каждая нота, каждый актер, каждое движение, каждый гвоздь в декорациях - все настолько находится на своем месте, что даже в самых необузданных фантазиях я бы ничего не поменял. От всей души желаю спектаклю еще большего успеха и долгих лет на Бродвее.
Ну и напоследок небольшой ~пикспам, увы, не в ~хайрезах.
На бродвейской премьере.
На записи студийного альбома.
На презентации альбома.
Где-то)
Тони.
Концерт в Брайант парке.
Бонус: самые лучшие Трейси и Линк.
И просто моя любимая фотография:
ETA: а вот и минутная видеонарезка подоспела