And so the first anime episode came out! I'd say it was actually pretty faithful to the manga; adapting an 88 page first chapter into a singular episode is no easy feat. XD Mochizuki really was making them hefty at first. With that in mind, I figured I'd just talk about some of my first impressions and the few changes they made.
The opening is the obvious first change. The episode itself covers all the same info we learn early on, just in a different order. The manga opted to focus on true names and Teacher's warning to Noé, which ties in more directly to Amelia's plight and Noé's circumstances later on, while the anime chose to open with the vampire Vanitas, which is sort of like the driving force behind people's attitudes towards the blue moon. Will this shift be a big deal later on? It seems unlikely; both give you information you'll need.
I do have to say I hope we get more of this particular art style. The creepy fairytale vibe is so perfect...
La Baleine itself looks amazing as well. In the manga I was always struck by how cool the design was (thanks to Ryou Yamaguchi who designed it), but seeing it animated is something else and made me really think about how if that thing fell from the sky there would be some massive problems. 8D Truly, the only thing keeping that in the sky must be astermite.
Later on, when Amelia destroys all those lights, I realized I'd always misinterpreted that scene. I'd always assumed the broken lights were from Vanitas breaking through the window and, in his usual dramatic fashion, broke everything else, too. But no, it looks like it was indeed Amelia! My guess is that since she's losing control of herself she's also accidentally rewriting the world formula as well.
Okay, I'm going to nitpick the translation just a bit here, but in the manga they go for the more literal "What are you?" which is what Vanitas is really asking. That, to me, seems pertinent, because asking who Noé is is one thing, but asking what he is reveals that Vanitas is used to dealing with all manner of people, several of whom aren't human at all.
And on the note of translating things, I think I'll detour slightly to talk about Vanitas's voice type because I've seen a couple people say he sounds too rough. I get this because the English translation (both versions) tend to make Vanitas sound kind of elegant. However, the fact of the matter is that Vanitas has always been speaking very rough Japanese and isn't very elegant at all. 8D That's a difficult thing to capture in a translation since it's not like he's cursing like a sailor or anything that would make it easy to portray; it's just a style of speech. Anyway, what I'm getting at is that them casting a "rough" sort of voice for Vanitas in the anime actually fits in with how he's been speaking in Japanese.
You know a character has pulled some stuff when one of your favorite moments is them being chucked across the room. XD Ah, Vanitas, if you took a few seconds to explain things maybe you wouldn't be in the middle of a fight right now... However, the anime definitely played up how extreme of a hit this was. Don't get me wrong, Noé sent him flying in the manga, too, but in that he only slammed into the bench rather than through a statue and everything else. While I can appreciate the added drama, it does raise the question of what Vanitas's spine is made out of for it not to have snapped. (^^)"
Wow, Naenia is even creepier animated. :D Her voice is basically exactly what I thought it would be with that delightfully creepy reverb. I'm loving it. And I also like that they kept this manga panel and just added color.
And this is the moment that will have many of you mistakenly thinking Vanitas is a noble-minded fellow, but don't be deceived! He has about 10 million issues and at least half of those are aimed at women. 8D The rest are aimed at the entirety of vampire and humankind. That's not to say Vanitas is without redeeming qualities--he is still one of the heroes of this show--but he's not as straightforwardly wholesome as Noé.
Dante was actually quite a highlight of this episode for me even though he was barely in it. I love the voice they chose for him and he's also the only person who knows what Vanitas is actually like, so he has the most natural reaction to him. XD Everyone is amazed and impressed by what Vanitas has done--as well they should be because it is impressive--but Dante has to work with him. He knows.
This was probably my favorite part of the whole episode. The combination of the music and visuals really emphasized the nostalgic vibe of this moment. It really feels like a beginning and and end. I'm so glad we got to see this animated.
Teacher! They deprived us of seeing him at the start, but we got this shot in the flashback. I still find it strange that they made the estate more... estate-like rather than opening up into a forest like the manga, but it's still effective. We also get to see the silhouette of Louis. ): Truly, everything about Noé's statement, saying he finds the blue moon beautiful, is something we see challenged throughout the series in subtle ways. Can he find something beautiful when it's the source of so much pain? The series isn't over, so I guess we'll have to wait and see.
I will say that the end of the episode with Vanitas's manic grin and Noé's declaration he would eventually kill him by his own hand felt a little more impactful in the manga for me, but it was still very good in the anime as well. I did like that the anime included more people in the "what we gained and lost" section, such as Roland and Loki.
Anyway, the anime is off to a fantastic start! Ahh, the fact that we'll get an episode weekly is so exciting; definitely looking forward to the next. (^^)