Трудности перевода

[belyona]

Еще работая на НТВ, я познакомилась с милой девушкой Сашей. И на днях узнала о том, что она втянута в "скандал"? с М. Матье. Блин, вот в такие моменты понимаю, как же хорошо, что меня "ушли" с ТВ. Все таки тяжело работать мне в "такой" обстановке... И я сейчас имею ввиду не людей, люди-то там работают замечательные. Система все портит... 
Сашик, а ты держись! Мне тут одна мысль думается на твой счет и если она сбудется, я обязательно расскажу о ней тебе ;)