"Я думал, ты мой друг".........
Мари Ваббес "Я думал, ты мой друг".
Защитить детей от сексуального насилия
Это медвежонок. Это милый медвежий ребёнок. У него замечательная мягкая шубка, и нежные мягкие лапки. Мишка любит играть со своими игрушками.
Ещё маленький мишка любит играть со своим другом, большим волком. Большой волк очень хорошо относится к малышу. Он его так любит что ласкает его. Он прижимается к медведонку и гладит его мягкую шёрстку.
Сейчас большой волк облизывает маленького медвежонка. Это щекотно. Медвежонок смеётся.
Большой волк разрешает медвежонку кататься у себя на спине. Это приятно. Медвежонку весело так кататься.
Иногда большому волку хочется играть в странные игры. Он хочет, чтобы маленький медвежонок поцеловал его в его большую мокрую пасть.
А иногда большой волк становится по-настоящему диким. Он рычит. Он показывает свои острые зубы. Медвежонок пугается.
Большой волк прижимает медвежонка к полу. Он ложится на него. Он ужасно тяжёлый! Ой, больно! Маленькому мишке почти нечем дышать. "Перестань" - кричит медвежонок. "Я не хочу в это играть!"
"Тшшш!" Большой волк кладёт свою лапу медвежонку на рот.
Волк больше не нравится медвежонку. Большой волк делает ему больно. Ему страшно. Волк больше не милый. Медвежонку больше не нравится чтоб его гладили. Ему больше не хочется прижиматься. Он вообще больше не хочет играть с большщим волком. Но кому он может рассказать об этом?
"Не вздумай рассказывать кому-нибудь во что мы с тобой играем!" - говорит большой волк. "Это наша тайна. Ты понял?" Он показывает медвежонку свои острые зубы.
Медвежонок грустит. Он не хочет разболтать тайну. Он боится острых зубов.
Но ещё больше он боится, что большой волк снова захочет с ним играть.
Что же делать медвежонку?
Ему надо найти кого-то, кому он сможет рассказать тайну.
Медвежонок расскажет другим медведям, что делает большой волк.
Он скажет, что волк делает ему больно.
Он расскажет, что волк играет в игры, которые совсем не хорошие.
Медвежонок рассказал тайну.
Случится ли с ним что-то плохое? НЕТ!
Произойдёт что-то хорошее: волка накажут. Он больше не сможет делать больно медвежонку.
"Хорошо, что я всё рассказал!" думает медвежонок.
Теперь ему не нужно бояться.
Перевод: Жанна Крёмер
Книгу нашла на распродаже в Австрии 4года назад и рассказала о ней в своём ЖЖ petra_leleka
Купить книгу на немецком языке можно здесь
Защитить детей от сексуального насилия
Это медвежонок. Это милый медвежий ребёнок. У него замечательная мягкая шубка, и нежные мягкие лапки. Мишка любит играть со своими игрушками.
Ещё маленький мишка любит играть со своим другом, большим волком. Большой волк очень хорошо относится к малышу. Он его так любит что ласкает его. Он прижимается к медведонку и гладит его мягкую шёрстку.
Сейчас большой волк облизывает маленького медвежонка. Это щекотно. Медвежонок смеётся.
Большой волк разрешает медвежонку кататься у себя на спине. Это приятно. Медвежонку весело так кататься.
Иногда большому волку хочется играть в странные игры. Он хочет, чтобы маленький медвежонок поцеловал его в его большую мокрую пасть.
А иногда большой волк становится по-настоящему диким. Он рычит. Он показывает свои острые зубы. Медвежонок пугается.
Большой волк прижимает медвежонка к полу. Он ложится на него. Он ужасно тяжёлый! Ой, больно! Маленькому мишке почти нечем дышать. "Перестань" - кричит медвежонок. "Я не хочу в это играть!"
"Тшшш!" Большой волк кладёт свою лапу медвежонку на рот.
Волк больше не нравится медвежонку. Большой волк делает ему больно. Ему страшно. Волк больше не милый. Медвежонку больше не нравится чтоб его гладили. Ему больше не хочется прижиматься. Он вообще больше не хочет играть с большщим волком. Но кому он может рассказать об этом?
"Не вздумай рассказывать кому-нибудь во что мы с тобой играем!" - говорит большой волк. "Это наша тайна. Ты понял?" Он показывает медвежонку свои острые зубы.
Медвежонок грустит. Он не хочет разболтать тайну. Он боится острых зубов.
Но ещё больше он боится, что большой волк снова захочет с ним играть.
Что же делать медвежонку?
Ему надо найти кого-то, кому он сможет рассказать тайну.
Медвежонок расскажет другим медведям, что делает большой волк.
Он скажет, что волк делает ему больно.
Он расскажет, что волк играет в игры, которые совсем не хорошие.
Медвежонок рассказал тайну.
Случится ли с ним что-то плохое? НЕТ!
Произойдёт что-то хорошее: волка накажут. Он больше не сможет делать больно медвежонку.
"Хорошо, что я всё рассказал!" думает медвежонок.
Теперь ему не нужно бояться.
Перевод: Жанна Крёмер
Книгу нашла на распродаже в Австрии 4года назад и рассказала о ней в своём ЖЖ petra_leleka
Купить книгу на немецком языке можно здесь