Будни меломаньяка. Языковые парадоксы.
КДПВ-1 - When I was a young girl by PlastikStars
КДПВ-2 - Indian Girl Nude Wearing Only Gold Jewelry by tany16
* * *
Никогда не задумывался по теме, ибо повода не было.
А тут... Слушаю я мимоходом очередную музыку, а именно песню вокально-инструментального ансамбля Domadora под названием Indian Depression.
Депрессия, значит. Индейская... Или индийская...
Стоп! А какая все-таки? По моему разумению, индейцы и индийцы - это две большие разницы! Каким же образом англоязычные человеки отличают - про кого речь?
Или им пофигу? Люди, не способные отличить индийца от индейца, смогут ли отличить ватника от хохла чукчу от монгола?!
Безобразие какое-то!
Просветите, кто в курсе темы, не сочтите за труд!