Latin
Вот что меня бесит, так это поголовное в Европе произношение Ч вместо Ц на в словах а-ля luceat. О том, что оба варианта имеют право на существование, это я знаю, но мое раздражение от этого не меньше. Почему-то я думала, что классический вариант все же более правильный. Но наверное, эта мысль у меня воизникла, когда я пела в хоре в Петрозаводске. Попев ненмного в хоре в Генте, мне сказали, что, мол, ч, действительно, более молодой вариант, возникший где-то в поздние средние века в церковном миру. Ну раз так, то ладно. Но блин, но когда тексты реально не из средних веков и не из нового времени, нафиг их петь с "Ч"? Просто слух режет. Особенно, когда сам композитор указывал, как произносить, ну зачем заниматься самодеятельностью? А потому что ч удобнее для произношения, чем ц. Вот почему. Пару раз послушав такую самоделятельность, я ушла из хора Гентского универа. Не мой устав.