Навеяло контактом
Прочитала статью о Facebook в бельгийской газете De Standaard. Захотелось даже перевести. Актуально. Хотя надо отметить, что Facebook немного отличается от Контакта, но все же суть остается одной и той же.
Если звучит коряво, сорри, переводом уже давно не занималась, да еще с голландского.
Facebook Friends
Так началась моя жизнь на Фейсбуке: со случайного «дружеского» визита какой-то далеко не непривлекательной девушки. Предложила дружить. Вау! Ну, конечно же, да! Да, я хочу быть твоим другом, подумал я, и нажал на «дружить».
Днем позже уже нескончаемый поток дружеских визитов. И то, что среди них вообще-то никого не было, кого бы я мог, действительно, назвать своим другом (то были люди из далекого прошлого, с кем уже давно был утерян всякий контакт) меня не волновало. Я кликал на «дружить», «дружить» и еще раз «дружить». Друзей ведь много не бывает, так?
Мы же хотим быть в мейнстриме моды - и это возможно на Фейсбуке. Кстати, перед тем, как я зашел на Фейсбук, я кое-что проверил: согласно исследованию профессора университета Беркли, пользователи Фейсбук имеют лучшее образование, нежели пользователи «MySpace». Круто.
Что надо сделать, чтобы стать преуспевающим человеком? Заполнить личную информацию, как оказалось. Рассказать всему миру, кто ты есть. Мэтт Цуккерберг, «изобретатель» Фейсбук, так и изложил в журнале «The Observer» цель создания сети: делиться, «share». И я поделился со всеми своим днем рождения. А также тем, что у меня есть девушка. И еще, где я работаю и чем занимаюсь. Черт побери! Я поделился даже фото, где я, пьяный, танцую на чьей-то свадьбе! Ну, вообще-то за подобные фото должно быть даже стыдно. Но ладно, короче, просто хотел показать, что я могу быть зажигательной душой компании. После чего наступил предел в выкладывании своей личной информации. Никаких душевных излияний и философских мыслей, нет. Я даже не оставил свой номер сотового или адреса. Есть границы, в конце концов.
Однако многие другие оказались не такими скрытными, как я. Что у нас на обед? Ой, не работает обогреватель? Расстались со своей девушкой/парнем? Хотите номер телефона? Обо все этом читайте на Фейсбуке. А кто хочет, может еще и посмотреть фотографии, от застолий до девушек в бикини на пляже.
А между тем друзья у меня все прибавлялись. По ходу дела, есть те, для которых чем больше друзей, тем лучше (выпустили даже такую футболку с надписью: «Согласно статистике Фейсбук, я популярнее, чем Иисус»). Многие из них еще и раздражают к тому же: шлют всякие виртаульные «обнимашки» и «целовашки». Мне стало не по себе: я ведь едва знаю этих людей, но тем не менее они видят мои пьяные фото со свадьбы!
И тут я захотел избавиться от всех этих псевдодрузей. Однако это же ужасно невежливо! А можно кого-то разфрендить? В интернет-журналах Wired и Slate вышла статья о Фейсбук - этикете: да, можно спокойно кого-то разфрендить, все равно это останется незамеченным.
Но к сожалению, я не нашел там ответов на другие свои вопросы. А как насчет коллег? Они весьма симпатичны, приятны в общении и в работе, но все же они не причисляются в списку друзей, кто может видеть мои пьяные фото. А что делать с начальником? Ему можно видеть в твоем статусе «еще немного и это дурацкий день закончится»? Его не оскорбит то, что ты не причислишь его к своему виртуальному кругу друзей? (Да-да, знаю, можно тоже установить приватность к разной информации на своей странице, но мне так лень…). И в моем случае, что делать с тем, у кого ты берешь интервью или кого ты используешь в качестве источника информации? Канадский канал CBC уже настоятельно посоветовал своим работникам не добавлять в друзья тех, с кем им необходимо общаться по работе.
Сейчас я появляюсь в сети все меньше именно из-за того, что часть моей личной жизни выставлена на сайте на показ. Иногда я все-таки захожу, чтобы принять заявку на дружбу - не хочу показаться невежливым. Однако делиться всем - это я предпочитаю делать в реальности. Американский исполнительно кантри как нельзя луше описал то, что я чувствую по отношению к Фейсбук: «There are many, many people but I ain’t got no friends». Большинство из моих настоящих друзей даже не зарегистрированы на Фейсбуке.