У любимых Олдей попалось на глаза слово potwor - как раз корень фамилии. Герой, его употребивший, поляк. Польско-русский словарь выдает однозначное: "монстр". Вот же муж с фамилией удружил :). Теперь шутливые фразы в сторону Егорки: "Ну ты монстр", - перестают быть шутками :)...