Мацури - знакомимся с японской культурой
Генеральное консульство Японии, которое находится в нашем городе, активно знакомит население с японской культурой. 5 декабря они назначили очередное знакомство - фестиваль Мацури в честь 50-летия установления побратимских связей с городом Ниигата. Обычно мы всегда пропускаем подобные мероприятия (поздно узнаем), но в этот раз нам повезло больше - я оставила заявку и получила приглашение. Это все бесплатно, главное, вовремя заявить о намерениях. Потому что присылают приглашения с id, а на входе регистрация участников и выдача программок, по которым отмечают, что ты делал и что ел. Нам, к сожалению, ни в одной из четырех программок не достались роллы и карамельки дагаси. Еще мы пропустили чайную церемонию и икебану - опоздали потому что кое-кто никак не мог одеться, и это не я. ;). Да, и еще юкату не примеряли - там была самая большая очередь, Тимоша сперва не хотел, а потом было поздно уже. Ну а остальное мы вроде все пощупали, попробовали или, в крайнем случае, посмотрели.
Проходил фестиваль в ресторане гостиницы "Интурист" в два захода: первый - с 13 часов, второй - с 14:40. мы были на втором, Егора даже пришлось отпросить с последнего урока. Программа в обоих случаях повторялась, только чайная церемония в первом случае была в конце, а во втором - в начале (из-за этого-то мы ее и не посмотрели). Всё пространство ресторана было поделено на несколько зон - уголок сладостей, уголок закусок, игры и развлечения, уголок Ниигаты, культурная гостиная, туристическая компания и сцена посреди зала.
Игрушечки. Первым делом пошли в игры и развлечения смотреть игрушки.
1. Тимоша попробовал выбивать деревянные кольца, но у него не получилось. Потом бросал веревочные кольца на палку - одно попало, за это он получил журавлика и быстро спрятал в карман. Пока он игрался, я сделала журавлика.
2. Но тут началось косплей-шоу, и мы пошли смотреть его, а в этот уголок я пробралась, уже когда мужики ушли в гардероб за одеждой. Там можно было пострелять по стаканчикам деревянными палочками из деревянного самострела (вот нам бы в детстве такую конструкцию ;)).
3. Пощупать разные игрушки. Я лично щупала темари. Он был очень красивый!
4. Что-то в прозрачном ящике.
5. Здесь была рыбалка, где нужно было выловить из таза шарики йо-йо (маленький шарик с водой внутри) и забрать себе. Но в конце их раздавали всем желающим и пара японцев трудилась, не покладая рук.
Косплей-шоу. Косплей - это переодевание в костюмы известных персонажей. Возникло как раз в Японии в среде любителей анимэ и манги. На фестивале этот японский культурный феномен представляли местные поклонники аниме. Есть любители? Угадывайте героев. Потому что я все равно их не знаю (в программке все подписаны, но кто из них кто - хз), а Егор сказал, что их показанного он ничего не смотрел. Только слышал про "Инуяшу" и "Атаку титанов". ;) Большой минус - торчащий посреди сцены звукорежиссер, который портил прикольный зеркальный фон. ;)
6. Вот тут как раз кто-то Инуяша, если я правильно помню.
7. Егора впечатлила коса.
8-12. Названий не запомнила.
13. А вот это даже я знаю, это из Покемонов. :)
14. Шоу большей частью заключалось в принятии статичных поз. Если выходили вдвоем, то могли разыграть какую-нибудь сценку. В конце девочка даже спела по-японски песню из м/ф "Рыцарь-вампир".
15. Зрители активно снимали фото и видео. Справа стоит старичок-японец - это Танака-сан, он давно живет в России и учит наших детей японскому. Егорка у него какое-то время занимался.
16. Косплейеры ходили между зрителей, с ними можно было фотографироваться, но мальчишки не стали. Гога даже свои фиолетовые линзы не надел.
Раздача вкусняшек. Вкусняшек было много разных, начиная от выращенных по японской технологии тепличных огурцов (открытие теплиц в декабре, первый урожай ждут в конце февраля - начале марта) до осьминогов в тесте. Впрочем, по порядку.
Оба детя попробовали леденцы компэйто (это такие сахарные разноцветные звездочки), Егор сгрыз рисовые галеты сэмбэй, печеньку соус-сэмбэй (сладкие сухари, он взял с шоколадом), попробовал сасаданго - это что-то такое странное из рисового теста с начинкой, завернутое в тростниковый лист. Потом еще покусал мягкие крекеры нурэсэмбэй и два вида груш. Тимоша ел только леденцы и сахарную вату (весь в ней извезгался, ели оттерли ;)).
17. Здесь раздают конфетки и печеньки.
18. Здесь наливали сладкое сакэ - амадзакэ, оно безалкогольное. Лехе не понравилось, дети не пробовали, у меня странное чувство. Добавку я бы не хотела ;)
19. Вата закончилась. На заднем плане видно столпотворение одевальщиков в юкаты.
20-23. Такояки - шарики из теста с осьминогом. Гога прям балдел и хотел еще, а мне что-то это склизское нечто не понравилось. ;) Сосиску мы брать не стали, хотя надо было бы Тиму подсунуть.
Мастер меча.
24. Иайдо - это традиционное японское боевое искусство, смысл которого заключается в мгновенном извлечении меча из ножен и дальнейшем нанесении молниеносного удара. Это искусство демонстрирует мастер Ониси Нобукадзу. Несмотря на громкий гул толпы было хорошо слышно, как свистит меч, наносящий удар.
25. Вот смотрю я на эту фотографию, и мне хочется перечитать "Путь меча" Олди. ;)
Короткое видео из инстаграма.
Концерт и танцы. Квартет национальной музыки под управлением Мацумото Байсё - это группа из двух музыкантов, певицы и танцора. Из инструментов - трехструнный сямисэн и бамбуковая дудка сякухати.
26-27. Полконцерта мы пропустили, потому что пробовали вкусняшки. Подтянулись как раз к общему хороводу. Эту японку в кимоно мы встретили еще у входа в гостиницу, у нее был перекур. ;)
27. Ансамбль.
28-29. Хоровод. Народ активно участвовал и весело проводил время. Мои отказались.
30. Мацумото Байсё рассказывает, как ему понравился заснеженный Хабаровск.
А здесь можно посмотреть видеозапись игры на сямисэне от генконсула (не знаю, вставится ли).
津軽じょんがら節の演奏です。
Posted by Hiroyuki Yamamoto on 5 декабря 2015 г.
.
Разное.
31. Себяшки обязательно!
32. Икебана. Красиво: лилии, орхидеи - и кедр...
33. Стильная минималистская композиция в вычурной вазочке. Тоже красиво.
Проходил фестиваль в ресторане гостиницы "Интурист" в два захода: первый - с 13 часов, второй - с 14:40. мы были на втором, Егора даже пришлось отпросить с последнего урока. Программа в обоих случаях повторялась, только чайная церемония в первом случае была в конце, а во втором - в начале (из-за этого-то мы ее и не посмотрели). Всё пространство ресторана было поделено на несколько зон - уголок сладостей, уголок закусок, игры и развлечения, уголок Ниигаты, культурная гостиная, туристическая компания и сцена посреди зала.
Игрушечки. Первым делом пошли в игры и развлечения смотреть игрушки.
1. Тимоша попробовал выбивать деревянные кольца, но у него не получилось. Потом бросал веревочные кольца на палку - одно попало, за это он получил журавлика и быстро спрятал в карман. Пока он игрался, я сделала журавлика.
2. Но тут началось косплей-шоу, и мы пошли смотреть его, а в этот уголок я пробралась, уже когда мужики ушли в гардероб за одеждой. Там можно было пострелять по стаканчикам деревянными палочками из деревянного самострела (вот нам бы в детстве такую конструкцию ;)).
3. Пощупать разные игрушки. Я лично щупала темари. Он был очень красивый!
4. Что-то в прозрачном ящике.
5. Здесь была рыбалка, где нужно было выловить из таза шарики йо-йо (маленький шарик с водой внутри) и забрать себе. Но в конце их раздавали всем желающим и пара японцев трудилась, не покладая рук.
Косплей-шоу. Косплей - это переодевание в костюмы известных персонажей. Возникло как раз в Японии в среде любителей анимэ и манги. На фестивале этот японский культурный феномен представляли местные поклонники аниме. Есть любители? Угадывайте героев. Потому что я все равно их не знаю (в программке все подписаны, но кто из них кто - хз), а Егор сказал, что их показанного он ничего не смотрел. Только слышал про "Инуяшу" и "Атаку титанов". ;) Большой минус - торчащий посреди сцены звукорежиссер, который портил прикольный зеркальный фон. ;)
6. Вот тут как раз кто-то Инуяша, если я правильно помню.
7. Егора впечатлила коса.
8-12. Названий не запомнила.
13. А вот это даже я знаю, это из Покемонов. :)
14. Шоу большей частью заключалось в принятии статичных поз. Если выходили вдвоем, то могли разыграть какую-нибудь сценку. В конце девочка даже спела по-японски песню из м/ф "Рыцарь-вампир".
15. Зрители активно снимали фото и видео. Справа стоит старичок-японец - это Танака-сан, он давно живет в России и учит наших детей японскому. Егорка у него какое-то время занимался.
16. Косплейеры ходили между зрителей, с ними можно было фотографироваться, но мальчишки не стали. Гога даже свои фиолетовые линзы не надел.
Раздача вкусняшек. Вкусняшек было много разных, начиная от выращенных по японской технологии тепличных огурцов (открытие теплиц в декабре, первый урожай ждут в конце февраля - начале марта) до осьминогов в тесте. Впрочем, по порядку.
Оба детя попробовали леденцы компэйто (это такие сахарные разноцветные звездочки), Егор сгрыз рисовые галеты сэмбэй, печеньку соус-сэмбэй (сладкие сухари, он взял с шоколадом), попробовал сасаданго - это что-то такое странное из рисового теста с начинкой, завернутое в тростниковый лист. Потом еще покусал мягкие крекеры нурэсэмбэй и два вида груш. Тимоша ел только леденцы и сахарную вату (весь в ней извезгался, ели оттерли ;)).
17. Здесь раздают конфетки и печеньки.
18. Здесь наливали сладкое сакэ - амадзакэ, оно безалкогольное. Лехе не понравилось, дети не пробовали, у меня странное чувство. Добавку я бы не хотела ;)
19. Вата закончилась. На заднем плане видно столпотворение одевальщиков в юкаты.
20-23. Такояки - шарики из теста с осьминогом. Гога прям балдел и хотел еще, а мне что-то это склизское нечто не понравилось. ;) Сосиску мы брать не стали, хотя надо было бы Тиму подсунуть.
Мастер меча.
24. Иайдо - это традиционное японское боевое искусство, смысл которого заключается в мгновенном извлечении меча из ножен и дальнейшем нанесении молниеносного удара. Это искусство демонстрирует мастер Ониси Нобукадзу. Несмотря на громкий гул толпы было хорошо слышно, как свистит меч, наносящий удар.
25. Вот смотрю я на эту фотографию, и мне хочется перечитать "Путь меча" Олди. ;)
Короткое видео из инстаграма.
Концерт и танцы. Квартет национальной музыки под управлением Мацумото Байсё - это группа из двух музыкантов, певицы и танцора. Из инструментов - трехструнный сямисэн и бамбуковая дудка сякухати.
26-27. Полконцерта мы пропустили, потому что пробовали вкусняшки. Подтянулись как раз к общему хороводу. Эту японку в кимоно мы встретили еще у входа в гостиницу, у нее был перекур. ;)
27. Ансамбль.
28-29. Хоровод. Народ активно участвовал и весело проводил время. Мои отказались.
30. Мацумото Байсё рассказывает, как ему понравился заснеженный Хабаровск.
А здесь можно посмотреть видеозапись игры на сямисэне от генконсула (не знаю, вставится ли).
津軽じょんがら節の演奏です。
Posted by Hiroyuki Yamamoto on 5 декабря 2015 г.
.
Разное.
31. Себяшки обязательно!
32. Икебана. Красиво: лилии, орхидеи - и кедр...
33. Стильная минималистская композиция в вычурной вазочке. Тоже красиво.