Хоббит. Переводы
"Властелин колец" перевели на русский раз 15. У "Хоббита", оказывается, тоже много переводов. Вы какой читали?
У меня дома, в основном, Н. Рахманова и ВАМ (В. Маторина), еще есть Н. Прохорова с иллюстрациями Дениса Гордеева в подарочном издании (но я ее еще не читала, только картинки рассматривала :)). А, еще у меня есть отечественный комикс, где хоббит с кроличьими ушами, а Голлум в майке с надписью "Мая прелесть" на спине. Хотя остальные персонажи вроде приличные Пора уже обзавестись оригиналом... Поручу это Лехе. :)
У меня дома, в основном, Н. Рахманова и ВАМ (В. Маторина), еще есть Н. Прохорова с иллюстрациями Дениса Гордеева в подарочном издании (но я ее еще не читала, только картинки рассматривала :)). А, еще у меня есть отечественный комикс, где хоббит с кроличьими ушами, а Голлум в майке с надписью "Мая прелесть" на спине. Хотя остальные персонажи вроде приличные Пора уже обзавестись оригиналом... Поручу это Лехе. :)