Вставай, грехом порабощенный, весь мир беспомощных рабов!
Originally posted by timur_nechaev77 at Вставай, грехом порабощенный, весь мир беспомощных рабов!
Пишет lena_malaa: "В мире религии нормально, когда славят своего Бога. В католичестве и православии вы можете найти удивительные по красоте молитвы, которые хочется повторять и повторять перед иконой. Или слушать, как эти молитвы читают монахи.
Протестанты, решив отколоться от Церкви (не важно, римо-католической или православной), приняли решение порвать с прошлым. Для них священна только Библия, да и то не вся. Предание Церкви для этих людей закрыто.
Казалось бы, что в этом страшного, но отказ от Предания повлек исчезновение творческого гения из религиозных гимнов баптистов.
Но если что-то сложно придумать, то это очень легко переделать из другого.
Уже в двадцатые годы были зафиксированы факты переложения знаменитых советских песен в баптистские гимны. Даже знаменитый "Интернационал" не избежал такого идеологического изнасилования:
1. Вставай грехом порабощенный. Весь род беспомощных рабов.
Вставай душой невозрожденный, для слова сердце приготовь.
Весь мир насилья упразднится до основания. А затем
Любовь и правда воцарится. В сердцах не будет зла совсем.
2. Никто не даст нам избавления, лишь Бог спасет Своей рукой.
Дарует нам освобожденье и Иисуса кровь поток живой.
Чтоб свергнуть гнет души всецело одно лишь средство есть всегда,
раскайся пред Иисусом смело и сердце отвратит от зла.
3. И мы работники Всемира, великой армии Христа.
Мы христиане во вселенной должны примером быть всегда.
Кто убедит, кто людям скажет о правде-истине святой,
Любовь на деле кто покажет. Вот наша цель и долг святой.
Припев.
Это будет блаженство, где бессмертной душой
Счастлив и свободен воспрянет люд святой.
Вы думаете, сейчас что-то изменилось? Да как бы не так!
Потому, потому что мы баптисты,
Небо наш, небо наш родимый дом!
Первым делом, чтобы в сердце было чисто,
Остальное? Остальное все потом!
Спасибо замечательной умнице olga_1821 за эту прекрасную свадебную песню:
Семья крепкая
Не сломается,
Не расклеится
От дождей и вьюг.
Муж в беде не бросит,
Лишнего не спросит.
Вот, что значит,
Настоящий, верный муж.
Вместе будете
Вы всегда, везде.
«Не разлей, вода», ─
Шутят все вокруг.
Будьте всегда светом
Дома или в церкви.
Вот, что значит,
Иисусу верным быть.
И благодаря iskrnji наш праздник продолжается!
Если вы, нахмурясь,
Выйдите из дома
Если вам не в радость
Начатый денёк
Нужно не сердится
Не идти угрюмо
Вспомните, что радоваться
Вам велит наш Бог
И улыбка без сомненья
Вдруг коснется ваших глаз
И хорошее настроение
Не покинет больше вас
Если вас однажды
Вдруг поссорил случай
Знайте, что в семью
Сатана проник
На колени встаньте,
Библию возьмите
Попросите Бога вы,
И Он все разрешит
И молитва без сомненья
Укрепит вас в трудный час
И хорошее настроение
Не покинет больше вас!
Ну и самое главное! От обалденной lassiriel Вам божественного блатняка в души!
А вот с еврейских ресурсов:
================================
Что такое Тора
(на мотив «Чунга-чанга»)
Что такое Тора? Это план!
По нему Ѓашем весь мир создал.
Горы, реки, небо и цветы
Обнаружить в Торе сможешь ты.
Припев:
Чтоб бороться с Йецер-Ѓоро,
Все евреи учат Тору,
И от нашей Торы
Чахнет Йецер-Ѓоро.
Чем мы лучше Тору учим,
Тем становится мир лучше
И, в конце концов, придет Мошиах скоро.
Что такое Тора? Наш закон!
Справедливый он и мудрый он.
Всех вопросов нам не перечесть,
И на все - ответы в Торе есть! (Припев)
===========================================
Нешомо
(на мотив «Чебурашки»)
Я был когда-то странной
Нешомой безымянной,
К которой там, на небе
Никто не подходил.
Но вот настало время,
Теперь я стал евреем,
И прямо в тело
Ѓашем меня спустил.
Ну что это за дело -
Душе мешает тело,
Нешомо наша хочет
Все Мицвойс исполнять.
А тело хочет кушать,
И Йецер-Ѓоро слушать,
И лопать сало,
И ничего не знать.
Но есть у нас немало
И доброго начала,
Его мы будем слушать
И как евреи жить.
Мы изучаем Тору,
Придет Мошиах скоро,
Мы знаем точно,
Нешомо победит.
====================================
Пусть всегда
(на мотив «Солнечный круг»)
С Торой идти, всегда и везде -
Самое главное в жизни.
Если б не Б-г - пропал бы народ,
А с ним никогда не пропадет.
Припев:
Пусть всегда учат Тору,
Пусть всегда любят Мицвойс,
Пусть здоров будет Ребе
И Мошиах придет. (х2)
P.S.
Добавлю православные ремейки:
Только вот с собственным творчеством у православных слабовато, в отличие от тех же баптистов:
Пишет lena_malaa: "В мире религии нормально, когда славят своего Бога. В католичестве и православии вы можете найти удивительные по красоте молитвы, которые хочется повторять и повторять перед иконой. Или слушать, как эти молитвы читают монахи.
Протестанты, решив отколоться от Церкви (не важно, римо-католической или православной), приняли решение порвать с прошлым. Для них священна только Библия, да и то не вся. Предание Церкви для этих людей закрыто.
Казалось бы, что в этом страшного, но отказ от Предания повлек исчезновение творческого гения из религиозных гимнов баптистов.
Но если что-то сложно придумать, то это очень легко переделать из другого.
You can watch this video on www.livejournal.com
Уже в двадцатые годы были зафиксированы факты переложения знаменитых советских песен в баптистские гимны. Даже знаменитый "Интернационал" не избежал такого идеологического изнасилования:
1. Вставай грехом порабощенный. Весь род беспомощных рабов.
Вставай душой невозрожденный, для слова сердце приготовь.
Весь мир насилья упразднится до основания. А затем
Любовь и правда воцарится. В сердцах не будет зла совсем.
2. Никто не даст нам избавления, лишь Бог спасет Своей рукой.
Дарует нам освобожденье и Иисуса кровь поток живой.
Чтоб свергнуть гнет души всецело одно лишь средство есть всегда,
раскайся пред Иисусом смело и сердце отвратит от зла.
3. И мы работники Всемира, великой армии Христа.
Мы христиане во вселенной должны примером быть всегда.
Кто убедит, кто людям скажет о правде-истине святой,
Любовь на деле кто покажет. Вот наша цель и долг святой.
Припев.
Это будет блаженство, где бессмертной душой
Счастлив и свободен воспрянет люд святой.
Вы думаете, сейчас что-то изменилось? Да как бы не так!
Click to viewПотому, потому что мы баптисты,
Небо наш, небо наш родимый дом!
Первым делом, чтобы в сердце было чисто,
Остальное? Остальное все потом!
Спасибо замечательной умнице olga_1821 за эту прекрасную свадебную песню:
Семья крепкая
Не сломается,
Не расклеится
От дождей и вьюг.
Муж в беде не бросит,
Лишнего не спросит.
Вот, что значит,
Настоящий, верный муж.
Вместе будете
Вы всегда, везде.
«Не разлей, вода», ─
Шутят все вокруг.
Будьте всегда светом
Дома или в церкви.
Вот, что значит,
Иисусу верным быть.
И благодаря iskrnji наш праздник продолжается!
Если вы, нахмурясь,
Выйдите из дома
Если вам не в радость
Начатый денёк
Нужно не сердится
Не идти угрюмо
Вспомните, что радоваться
Вам велит наш Бог
И улыбка без сомненья
Вдруг коснется ваших глаз
И хорошее настроение
Не покинет больше вас
Если вас однажды
Вдруг поссорил случай
Знайте, что в семью
Сатана проник
На колени встаньте,
Библию возьмите
Попросите Бога вы,
И Он все разрешит
И молитва без сомненья
Укрепит вас в трудный час
И хорошее настроение
Не покинет больше вас!
Ну и самое главное! От обалденной lassiriel Вам божественного блатняка в души!
А вот с еврейских ресурсов:
================================
Что такое Тора
(на мотив «Чунга-чанга»)
Что такое Тора? Это план!
По нему Ѓашем весь мир создал.
Горы, реки, небо и цветы
Обнаружить в Торе сможешь ты.
Припев:
Чтоб бороться с Йецер-Ѓоро,
Все евреи учат Тору,
И от нашей Торы
Чахнет Йецер-Ѓоро.
Чем мы лучше Тору учим,
Тем становится мир лучше
И, в конце концов, придет Мошиах скоро.
Что такое Тора? Наш закон!
Справедливый он и мудрый он.
Всех вопросов нам не перечесть,
И на все - ответы в Торе есть! (Припев)
===========================================
Нешомо
(на мотив «Чебурашки»)
Я был когда-то странной
Нешомой безымянной,
К которой там, на небе
Никто не подходил.
Но вот настало время,
Теперь я стал евреем,
И прямо в тело
Ѓашем меня спустил.
Ну что это за дело -
Душе мешает тело,
Нешомо наша хочет
Все Мицвойс исполнять.
А тело хочет кушать,
И Йецер-Ѓоро слушать,
И лопать сало,
И ничего не знать.
Но есть у нас немало
И доброго начала,
Его мы будем слушать
И как евреи жить.
Мы изучаем Тору,
Придет Мошиах скоро,
Мы знаем точно,
Нешомо победит.
====================================
Пусть всегда
(на мотив «Солнечный круг»)
С Торой идти, всегда и везде -
Самое главное в жизни.
Если б не Б-г - пропал бы народ,
А с ним никогда не пропадет.
Припев:
Пусть всегда учат Тору,
Пусть всегда любят Мицвойс,
Пусть здоров будет Ребе
И Мошиах придет. (х2)
P.S.
Добавлю православные ремейки:
Только вот с собственным творчеством у православных слабовато, в отличие от тех же баптистов: