Финляндия. Турку. Паром
Продолжаю свой рассказ.
Вторую часть того же дня мы провели в Турку - древней столице Финляндии.
( Read more... )
Вторую часть того же дня мы провели в Турку - древней столице Финляндии.
( Read more... )
Собор и замок удивили приятно... Особенно последний. Точно, как из сказки. А эта дверь для гномиков, ещё более усиливает сказочное впечатление. Как называется замок, не помнишь?
Вот уж не думала про киоск:))) А знаешь, вот я в Петербурге только полгода живу, но для меня так естественны слова "ларёк", "парадная" etc. (!) Для меня, напротив, противоестественно произнести слово "палатка" по отношению к ларьку... о_О Это же туристическое изделие! Полагаю, это потому, что у меня в семье говорили по-ленинградски (родственные связи (ныне прерванные, ибо то было на уровне прабабушек-бабушек и эти люди уже покинули этот мир), видимо, играли свою роль). Для меня новым стало только слово "бадлон", да и то, я уже перешла на него в силу пластичности своего сознания (быстро акклиматизируюсь). Вообще, про "киоск" интересно. "Киоском" привыкла называть только ларёк с прессой:)
Reply
А еще всех поражает новосибирское слово "поребрик". И еще "мультифора"... Гыыыы!!!
Моя коллега родом из Екатеринбурга, по ее словам, первое время не понимала, чего от нее хотят, когда просят дать мультифору...
Замок, о котором я писала, кажется, называется Або. Вот тут про него:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA_%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%BA%D1%83
А про паром забыла сказать забавное :)
Мы когда там наверх выкарабкались, зашли потом на крытую смотровую площадку (застекленную), сели в креслица и включили с телефона песню Любэ "Ты неси меня, река..." Очень экзотично сия песня звучала на финско-шведских просторах! Сидевшие рядом с нами японцы испугались и убежали :)
А когда следом зазвучал еще и "Владимирский централ", который antibor поставил себе на мобилу в качестве звонка с работы (чтоб знать, когда трубку не брать) - тут уже и русские, сидящие рядом, стали на нас коситься... Мы просто помирали со смеху!
Ну а чё, все правильно, ветер северный, даже очень и вполне...
Reply
А поребрик - это же чисто ленинградское слово!))))
Правильно вы японцев прогнали)))) Неча! Да и нашим полезно;) А то разкудахкались - кризис, кризис. Забыли 90-е? Вот то был... даже не знаю что. "Владимирский" им, небось, живо напомнил)))) Белка, не поверишь. Прям какая-то международная песня:))) У меня в контакте есть заметка, сделанная в режиме реального времени с телефона: "Ехать по Кейптауну и слушать "Владимирский централ"... Не ожидала от себя такого... :)"
Вот он, русский интернационал ХХІ века)))
Reply
Кстати, мы когда обратно ехали, возле терминала Silja Line (то ли в Стокгольме, то ли уже в Турку) услышали, как из такси доносится: "Москва! Звонят колокола.." Гроооомко так!
Явно таксисит-эмигрант своих клиентов ждал :)
А мультифора (не мультифЛора :)) - это... гм... проще пальцем тыкнуть, чем объяснить...
Моя екатеринбургская коллега утверждает, что во всем остальном мире это называется "файл". Такой прозрачный кармашек формата А4, куда вкладывают разные бумажки. Незаменимая вещь в офисной жизни - и главное, их все время не хватает, и они все время куда-то деваются... Коллеги бегают и просят: "Дайте кто-нить мультифору - документы в бухгалтерию отправить надо..."
Reply
Я была почти уверена, что это какое-то удобрение))))
Reply
Leave a comment