Специально для Нины
Стрелялся сталбыть некий помещик Кузякин.
Работала я как то в издательстве. Не то чтобы крупном, но вполне себе издательстве. Специализировались они на переводной литературе, всякая фигня типа "Сто выкроек штанишек для вашего пятилапого мишки!". Основная метода работы была следующая - западники высылали нам свои пленки, причем черных пленок было две (печать в полиграфии производится как правило с четырех пленок, синей, пурпурной, желтой и черной), одна черная для изображения и одна для текста.
Потом черную с текстом на немецком или английском снимали и выкидывали, а нашу подставляли.
В более худшем варианте черную полную кромсали бритвой, вырезая импортный текст. В любом случае главная задача моего отдела, отдела верстки, заключалась в том, чтобы поставить текст ровно туда, где стоял западный. Тест туда не влезал, потому что русский язык куда объемней, у тому же сами пленки приходили зачастую прямо перед печатью, а совмещение должно было быть очень точным.
Иногда это не очень критично, но иногда это выливалось в большие проблемы при печати, особенно с учетом того, что на пленках есть метки совмещения, и наши метки стояли абы где, относительно западного комплекта.
Я, как молодой и усердный специалист, естственно попыталась эту ситуацию исправить, и отнесла в отдел, отвечающий за производство, письмо, в котором писала, что если нам предоставят их черные пленки до начала верстки - это улучшит качество нашей продукции в разы.
Через месяц меня поймал начальник производства, человек, который по идее должен был знать о полиграфии критично больше меня, и сказал, сияя лысиной и улыбкой - я обо всем договорился. Нам вышлют черные пленки по факсу.
Можно было бы тут поставить точку, но я была очень молода. Поэтому я посмотрела на него и на полном серьезе спросила:
- Вы идиот?
И я очень жалею об этом, вот честное слово. Потому что он конечно идиот, при этом идиот на ключевом посту, но что такого уж крутого - сказать идиоту, что он идиот? Сейчас я бы сдержалась.
Наверное.
Ну мне очень хочется в это верить.
Работала я как то в издательстве. Не то чтобы крупном, но вполне себе издательстве. Специализировались они на переводной литературе, всякая фигня типа "Сто выкроек штанишек для вашего пятилапого мишки!". Основная метода работы была следующая - западники высылали нам свои пленки, причем черных пленок было две (печать в полиграфии производится как правило с четырех пленок, синей, пурпурной, желтой и черной), одна черная для изображения и одна для текста.
Потом черную с текстом на немецком или английском снимали и выкидывали, а нашу подставляли.
В более худшем варианте черную полную кромсали бритвой, вырезая импортный текст. В любом случае главная задача моего отдела, отдела верстки, заключалась в том, чтобы поставить текст ровно туда, где стоял западный. Тест туда не влезал, потому что русский язык куда объемней, у тому же сами пленки приходили зачастую прямо перед печатью, а совмещение должно было быть очень точным.
Иногда это не очень критично, но иногда это выливалось в большие проблемы при печати, особенно с учетом того, что на пленках есть метки совмещения, и наши метки стояли абы где, относительно западного комплекта.
Я, как молодой и усердный специалист, естственно попыталась эту ситуацию исправить, и отнесла в отдел, отвечающий за производство, письмо, в котором писала, что если нам предоставят их черные пленки до начала верстки - это улучшит качество нашей продукции в разы.
Через месяц меня поймал начальник производства, человек, который по идее должен был знать о полиграфии критично больше меня, и сказал, сияя лысиной и улыбкой - я обо всем договорился. Нам вышлют черные пленки по факсу.
Можно было бы тут поставить точку, но я была очень молода. Поэтому я посмотрела на него и на полном серьезе спросила:
- Вы идиот?
И я очень жалею об этом, вот честное слово. Потому что он конечно идиот, при этом идиот на ключевом посту, но что такого уж крутого - сказать идиоту, что он идиот? Сейчас я бы сдержалась.
Наверное.
Ну мне очень хочется в это верить.