Mad Men

[beliv]

Действующие лица:
Дон Дрейпер, креативный директор рекламного агентства Sterling Cooper.
Конрад Хилтон, создатель и владелец сети отелей «Хилтон».
Место действия: президентский номер отеля Waldorf-Astoria Hotel, куда Дрейпера совершенно неожиданно для него попросил прийти секретарь К. Хилтона.

Дон Дрейпер: Что я могу для Вас сделать?
Конрад Хилтон (показывая рекламу, на которой мышонок призывает поселиться в «Хилтон»): Что думаешь?
Дрейпер: Я думаю, что Вы бы не находились сейчас в президентском номере, если бы работали бесплатно.
Хилтон: Дон, в знак дружбы.
Дрейпер: Конни, это моя профессия. Чего Вы от меня хотите?
Хилтон: Хочу, чтобы ты дал мне совет бесплатно.
Дрейпер (всмотревшись в рекламу): Не уверен, что кто-нибудь хочет думать о мышах в отеле.
Хилтон: Ну, это была моя идея. Ты можешь предложить что-нибудь получше?
Дрейпер: Мог бы.
Хилтон (понимая, что бесплатную работу Дрейпер уже сделал): Итак... Чего же ты хочешь?
Дрейпер: Буду рад случаю поработать с Вами.
Хилтон: Ладно...

Сериал Mad Men. Сезон 2, эпизод 6.