Нельзя лучше заключить летописи зимних фантасмагорий моды, как хорошенькою сплетнею... Март, 1834 г.
Готовимся к юбилею Барона Брамбеуса - http://belinka-club.livejournal.com/tag/Барон%20Брамбеус
"Платья теперь не создаются, как идеи, но только донашиваются. Новые будут без огня и без жизни...
Словом, наступающие во Франции жары нанесли уже смертельный удар фантазии.
Как моды теперь собственно кончились, умерли и возродятся из своего праха только осенью, когда опять начнутся балы и вечера, до того времени и мы не будем прилагать картинок к их описанию.
Появляющиеся летом в Модных Журналах рисунки необычайных нарядов суть простое шарлатанство модисток, употребляемое ими к воспалению воображения мотовок: эти костюмы или никак не носятся, или носятся десятком жеманных женщин, но они никогда не входят в моду.
Несмотря на это, если бы случился какой-нибудь важный переворот, особенно в талии Парижских дам, в лифах, корсажах, юбках, канезу, шляпках или других коренных точках убранства, мы не преминем и среди лета объяснить рисунком верное описание событий".
Не помню точно, но, по-моему, я и в Белинку записался, чтобы полистать "Библиотеку для чтения"... цветные картинки в журнале и удивляли, и радовали глаз...
Google оцифровал журнал, но вот картинок я не нахожу.
О самой моде, подозреваю, что в те времена не читал, проскользил... да и сегодня текст нужно читать со словарём, впрочем, философскую изюминку отсутствие под рукой словаря обнаружить не помешает...
Похоже, что это перевод, но переводил Сенковский весьма вольно, и вольностью этой часто бравировал.
С надеждой, что какую-нибудь библиотеку, где есть этот журнал, заинтересует эта рубрика, и мы однажды увидим и картинки с их описанием.
http://books.google.ru/books?id=OTIWAAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=ru&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=thumbnail&q&f=false
"Платья теперь не создаются, как идеи, но только донашиваются. Новые будут без огня и без жизни...
Словом, наступающие во Франции жары нанесли уже смертельный удар фантазии.
Как моды теперь собственно кончились, умерли и возродятся из своего праха только осенью, когда опять начнутся балы и вечера, до того времени и мы не будем прилагать картинок к их описанию.
Появляющиеся летом в Модных Журналах рисунки необычайных нарядов суть простое шарлатанство модисток, употребляемое ими к воспалению воображения мотовок: эти костюмы или никак не носятся, или носятся десятком жеманных женщин, но они никогда не входят в моду.
Несмотря на это, если бы случился какой-нибудь важный переворот, особенно в талии Парижских дам, в лифах, корсажах, юбках, канезу, шляпках или других коренных точках убранства, мы не преминем и среди лета объяснить рисунком верное описание событий".
Не помню точно, но, по-моему, я и в Белинку записался, чтобы полистать "Библиотеку для чтения"... цветные картинки в журнале и удивляли, и радовали глаз...
Google оцифровал журнал, но вот картинок я не нахожу.
О самой моде, подозреваю, что в те времена не читал, проскользил... да и сегодня текст нужно читать со словарём, впрочем, философскую изюминку отсутствие под рукой словаря обнаружить не помешает...
Похоже, что это перевод, но переводил Сенковский весьма вольно, и вольностью этой часто бравировал.
С надеждой, что какую-нибудь библиотеку, где есть этот журнал, заинтересует эта рубрика, и мы однажды увидим и картинки с их описанием.
http://books.google.ru/books?id=OTIWAAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=ru&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=thumbnail&q&f=false