Книги о войне. Б. Элтон. Два брата
Оригинал взят у evetskaya в Книги о войне. Б. Элтон. Два брата
Продолжая тему aalika "Книги о войне" не могу не рассказать о замечательном произведении Бена Элтона "Два брата"
Книга заслуживает того, чтобы о ней знали в России, хотя действия происходят в фашистской Германии, в Берлине.
Мы привыкли воспринимать войну глазами советских солдат: великие подвиги, ненависть к фашизму, "За Родину!", Победа. А здесь представлена другая война. Даже не война, а геноцид.
В Берлине в очень приличной еврейской семье (мама - врач, папа - музыкант) 24 февраля 1920 года родились два брата-близнеца - Отто и Пауль. Но один из них умирает, и мама берет в роддоме вместо умершего сына немецкого мальчика, чья мать умерла, а бабушка и дедушка отказались от внука.
В день рождения мальчиков в Германии появляется фашизм - была создана Национал-социалистическая партия. В книге читатель увидит момент зарождения фашизма и его развитие, увидит время, когда Гитлер с каждой минутой становился все сильнее, все страшнее, как в фильмах ужасов растет чудовище. Теперь до конца повествования жизнь мальчишек и фашизм будут идти рядом.
В книге приведены подробные описания, как немецкие фашисты проводят "чистки" Берлина от евреев. Унижения, преследования, убийства - все это в фашистской идеологии было совершенно нормальным. Чтобы стать в ряды партии, нужно было доказать, что ты чистокровный немец. А если ты являешься таковым, то имеешь право уничтожать любого "немца", "неарийца". Особенно автор заостряет внимание на разборках в школе, где учились Отто и Пауль. Вчерашние друзья в один момент становятся ненавистными врагами, дети чистокровных немцев превращаются в чудовищ, знающих и понимающих, что теперь по отношению к евреям им сойдет с рук все, вплоть до убийства. Спустя некоторое время все еврейские дети изгоняются из школ, евреям запрещают показываться в общественных местах и вообще находиться рядом с немцами.
Мальчики растут. И у них с каждым днем все больше и больше накапливается в душе ненависть к Гитлеру и фашизму. И вот уже семья на грани уничтожения. В этот момент родители решаются рассказать сыновьям и всем вокруг, что один из мальчиков - сын чистокровных немцев. Узнав об этом, мальчик не перестал ненавидеть фашизм, но, по совету семьи, идет служить в немецкую армию для мальчиков, чтобы знать врага изнутри и в нужный момент уничтожить его. Удивительно, но на фоне многочисленных предательств, описанных в книге, мальчишка остался верен себе и своим принципам. Он не стал фашистом, он всегда защищал свою семью и друзей-евреев, спасал и с уважением относился к любому человеку.
Не обошлось в книге и без любви. Красивая еврейская девочка Дагмар Фишер из очень богатой семьи, которая оказалась в тех даже условиях, что и простые мальчишки - Отто и Пауль. Ее отца - богатого владельца огромного магазина - фашисты прилюдно унизили, а затем разгромили магазин. Семья осталась без денег, а затем у Дагмар погибают родители.
И Отто, и Пауль с детства были влюблены в девочку, защищали ее, прятали и делали все для того, чтобы она выжила в этом страшном мире. Дагмар выжила только благодаря братьям...
Финал книги преподносит несколько сюрпризов. Один из которых - гнилая сущность красивой еврейской девочки Дагмар Фишер. Все, что она делала в жизни, - делала только ради себя, только ради того, чтобы выжить. Она использовала братьев, подвергала их опасности. На самом деле люди делятся не на фашистов и евреев, и среди фашистов были люди, и среди евреев были нелюди. Это, кстати, докажет нам немецкая девочка - еще одна подруга братьев, которая, несмотря на свое чистокровное арийское происхождение и обязательное вступление в партию, всегда была на стороне братьев и Дагмар и делала все для того, чтобы защитить их: предупреждала о зачистках, прятала, выручала
Когда читаешь книгу, то веришь автору, потому что многие события и многие персонажи списаны с реальных людей, которых знал Бен Элтон. В книге нет никакой сентиментальности, никакого сглаживания углов. Все грубо, естественно и... страшно.
В книге читатель может увидеть и военные действия, когда советсские войска захватывали Берлин, освобождая его от фашизма. Но эти моменты пусть останутся на совести автора, потому что слишком они противоестественны нашим знаниям о героизме совестских солдат, слишком переворачивают сознание тех, кто жил в совестское время и изучал историю войны по учебникам.
Главное: книга с первой и до последней страницы держит читателя в напряжении, заставляет забыть про сон, не отпускает и заставляет верить в лучшее.
Несмотря на поучительность и познавательность произведения и на то, что главные герои - подростки, я бы поставила на книге возрастное ограничение 16+, слишком уж откровенные сцены жестокости описаны здесь. Хотя и четырнадцатилетним книга будет интересна. Взрослым советую прочитать всем.
Рецензия Lizchen на книгу «Два брата». - LiveLib «Живая библиотека»
Это могла быть Очень Хорошая Книга. Это должна была быть такая книга! Две параллельные истории: одна, подробная, про тихую еврейскую семью в Берлине, нежданно-негаданно усыновившую новорожденного немецкого мальчика, и другая…
В тот самый день, 24 февраля 1920 года, когда родились братья Штенгели, в сотнях километрах от Берлина, в мюнхенской пивной «Хофбройхаус», на свет появился еще один младенец. Как все новорожденные (Пауль и Отто не исключение), он был неугомонен и криклив. Поняв, что обладает голосом и кулаками, первое он использовал лишь для плача и воплей, а второе - для потрясания в воздухе, ибо окружающий мир ему не нравился.
Большинство младенцев вырастают. Обретают разум и совесть, приноравливаются к обществу. Но только не дитя по имени Национал-социалистическая немецкая рабочая партия, в тот день воссозданное из пепла прежнего неудачного воплощения. Крикливый голосок и сучащие кулачки принадлежали новоиспеченному партийному лидеру - капралу из политчасти Баварского рейхсвера. Звали его Адольф Гитлер, и был ему тридцать один год.
Не пересечься они не могли, а потому пересеклись неизбежно и страшно. Элтон переплел эти истории, отталкиваясь от наследства собственной семьи, приведя в конце все факты, взятые из него. Семейная трагедия на фоне обезумевшей страны не оставляет равнодушным, она саднит душу, давит на болевые точки… не сопереживать невозможно! Детство, юность, влюбленности, дружба, семейные связи, любимое дело - на все это неотвратимо наезжает каток фашизма. Для совсем не знающих этапы превращения Германии в озверевшего монстра эта книга еще и ценное чтение: пивной путч, поджог Рейхстага, олимпиада 1936-го, выставка «Дегенеративное искусство», Ночь длинных ножей, Хрустальная ночь… Не пытайтесь угадать, кто именно из героев выжил, а кто сгинул и как. Да выживших и немного после тех поворотов судьбы, что уготовил им автор.
Интересно ли? Очень! Тогда почему такое вступление у рецензии? Пусть простят меня поклонники Бена Элтона, мне это имя до книги практически ничего не говорило, а потому оценка была непредвзятой: как-то все время хотелось отдать эту потрясающую историю кому-то другому для рассказа, кому-то, чей язык менее гладок, спокоен и ровен. Или - что, возможно, было бы более продуктивно - немножко придушить переводчика, который изначальный язык таким сделал.
Ну, это так, небольшое недовольство, а сейчас будет та самая ложка дегтя в бочку меда. Стереотипы и штампы, штампы и стереотипы…
- Среди многочисленных мучеников-евреев, безропотно принимающих собственное унижение и уничтожение, находится всего один бунтарь, да и он в итоге оказывается… ну, вы наверняка поняли по аннотации.
- Презрение ко всему советскому сдерживается с большим трудом, но безуспешно: звучат совершенно прозрачные аналогии между Германией и СССР 30-х годов. Штази и гестапо уравниваются просто напрямую.
- Немцы - убийцы и фанатики, поголовно. Русские в 45-м - насильники, как один. Как вам пассаж?
Русские солдаты охотились за женщинами, как нацисты - за евреями.
- И тут на сцену выходит безупречная Англия, вся в белом! Несколько раз так выходит)) Что ж, именно в этом автора упрекнуть нелегко, ведь это его благодарность великой стране за приют и открытые возможности для его родственников во время той войны.
P.S. Несмотря на перечисленные занозы в восприятии, можно и нужно читать! Это почти Очень Хорошая Книга.
Продолжая тему aalika "Книги о войне" не могу не рассказать о замечательном произведении Бена Элтона "Два брата"
Книга заслуживает того, чтобы о ней знали в России, хотя действия происходят в фашистской Германии, в Берлине.
Мы привыкли воспринимать войну глазами советских солдат: великие подвиги, ненависть к фашизму, "За Родину!", Победа. А здесь представлена другая война. Даже не война, а геноцид.
В Берлине в очень приличной еврейской семье (мама - врач, папа - музыкант) 24 февраля 1920 года родились два брата-близнеца - Отто и Пауль. Но один из них умирает, и мама берет в роддоме вместо умершего сына немецкого мальчика, чья мать умерла, а бабушка и дедушка отказались от внука.
В день рождения мальчиков в Германии появляется фашизм - была создана Национал-социалистическая партия. В книге читатель увидит момент зарождения фашизма и его развитие, увидит время, когда Гитлер с каждой минутой становился все сильнее, все страшнее, как в фильмах ужасов растет чудовище. Теперь до конца повествования жизнь мальчишек и фашизм будут идти рядом.
В книге приведены подробные описания, как немецкие фашисты проводят "чистки" Берлина от евреев. Унижения, преследования, убийства - все это в фашистской идеологии было совершенно нормальным. Чтобы стать в ряды партии, нужно было доказать, что ты чистокровный немец. А если ты являешься таковым, то имеешь право уничтожать любого "немца", "неарийца". Особенно автор заостряет внимание на разборках в школе, где учились Отто и Пауль. Вчерашние друзья в один момент становятся ненавистными врагами, дети чистокровных немцев превращаются в чудовищ, знающих и понимающих, что теперь по отношению к евреям им сойдет с рук все, вплоть до убийства. Спустя некоторое время все еврейские дети изгоняются из школ, евреям запрещают показываться в общественных местах и вообще находиться рядом с немцами.
Мальчики растут. И у них с каждым днем все больше и больше накапливается в душе ненависть к Гитлеру и фашизму. И вот уже семья на грани уничтожения. В этот момент родители решаются рассказать сыновьям и всем вокруг, что один из мальчиков - сын чистокровных немцев. Узнав об этом, мальчик не перестал ненавидеть фашизм, но, по совету семьи, идет служить в немецкую армию для мальчиков, чтобы знать врага изнутри и в нужный момент уничтожить его. Удивительно, но на фоне многочисленных предательств, описанных в книге, мальчишка остался верен себе и своим принципам. Он не стал фашистом, он всегда защищал свою семью и друзей-евреев, спасал и с уважением относился к любому человеку.
Не обошлось в книге и без любви. Красивая еврейская девочка Дагмар Фишер из очень богатой семьи, которая оказалась в тех даже условиях, что и простые мальчишки - Отто и Пауль. Ее отца - богатого владельца огромного магазина - фашисты прилюдно унизили, а затем разгромили магазин. Семья осталась без денег, а затем у Дагмар погибают родители.
И Отто, и Пауль с детства были влюблены в девочку, защищали ее, прятали и делали все для того, чтобы она выжила в этом страшном мире. Дагмар выжила только благодаря братьям...
Финал книги преподносит несколько сюрпризов. Один из которых - гнилая сущность красивой еврейской девочки Дагмар Фишер. Все, что она делала в жизни, - делала только ради себя, только ради того, чтобы выжить. Она использовала братьев, подвергала их опасности. На самом деле люди делятся не на фашистов и евреев, и среди фашистов были люди, и среди евреев были нелюди. Это, кстати, докажет нам немецкая девочка - еще одна подруга братьев, которая, несмотря на свое чистокровное арийское происхождение и обязательное вступление в партию, всегда была на стороне братьев и Дагмар и делала все для того, чтобы защитить их: предупреждала о зачистках, прятала, выручала
Когда читаешь книгу, то веришь автору, потому что многие события и многие персонажи списаны с реальных людей, которых знал Бен Элтон. В книге нет никакой сентиментальности, никакого сглаживания углов. Все грубо, естественно и... страшно.
В книге читатель может увидеть и военные действия, когда советсские войска захватывали Берлин, освобождая его от фашизма. Но эти моменты пусть останутся на совести автора, потому что слишком они противоестественны нашим знаниям о героизме совестских солдат, слишком переворачивают сознание тех, кто жил в совестское время и изучал историю войны по учебникам.
Главное: книга с первой и до последней страницы держит читателя в напряжении, заставляет забыть про сон, не отпускает и заставляет верить в лучшее.
Несмотря на поучительность и познавательность произведения и на то, что главные герои - подростки, я бы поставила на книге возрастное ограничение 16+, слишком уж откровенные сцены жестокости описаны здесь. Хотя и четырнадцатилетним книга будет интересна. Взрослым советую прочитать всем.
Рецензия Lizchen на книгу «Два брата». - LiveLib «Живая библиотека»
Это могла быть Очень Хорошая Книга. Это должна была быть такая книга! Две параллельные истории: одна, подробная, про тихую еврейскую семью в Берлине, нежданно-негаданно усыновившую новорожденного немецкого мальчика, и другая…
В тот самый день, 24 февраля 1920 года, когда родились братья Штенгели, в сотнях километрах от Берлина, в мюнхенской пивной «Хофбройхаус», на свет появился еще один младенец. Как все новорожденные (Пауль и Отто не исключение), он был неугомонен и криклив. Поняв, что обладает голосом и кулаками, первое он использовал лишь для плача и воплей, а второе - для потрясания в воздухе, ибо окружающий мир ему не нравился.
Большинство младенцев вырастают. Обретают разум и совесть, приноравливаются к обществу. Но только не дитя по имени Национал-социалистическая немецкая рабочая партия, в тот день воссозданное из пепла прежнего неудачного воплощения. Крикливый голосок и сучащие кулачки принадлежали новоиспеченному партийному лидеру - капралу из политчасти Баварского рейхсвера. Звали его Адольф Гитлер, и был ему тридцать один год.
Не пересечься они не могли, а потому пересеклись неизбежно и страшно. Элтон переплел эти истории, отталкиваясь от наследства собственной семьи, приведя в конце все факты, взятые из него. Семейная трагедия на фоне обезумевшей страны не оставляет равнодушным, она саднит душу, давит на болевые точки… не сопереживать невозможно! Детство, юность, влюбленности, дружба, семейные связи, любимое дело - на все это неотвратимо наезжает каток фашизма. Для совсем не знающих этапы превращения Германии в озверевшего монстра эта книга еще и ценное чтение: пивной путч, поджог Рейхстага, олимпиада 1936-го, выставка «Дегенеративное искусство», Ночь длинных ножей, Хрустальная ночь… Не пытайтесь угадать, кто именно из героев выжил, а кто сгинул и как. Да выживших и немного после тех поворотов судьбы, что уготовил им автор.
Интересно ли? Очень! Тогда почему такое вступление у рецензии? Пусть простят меня поклонники Бена Элтона, мне это имя до книги практически ничего не говорило, а потому оценка была непредвзятой: как-то все время хотелось отдать эту потрясающую историю кому-то другому для рассказа, кому-то, чей язык менее гладок, спокоен и ровен. Или - что, возможно, было бы более продуктивно - немножко придушить переводчика, который изначальный язык таким сделал.
Ну, это так, небольшое недовольство, а сейчас будет та самая ложка дегтя в бочку меда. Стереотипы и штампы, штампы и стереотипы…
- Среди многочисленных мучеников-евреев, безропотно принимающих собственное унижение и уничтожение, находится всего один бунтарь, да и он в итоге оказывается… ну, вы наверняка поняли по аннотации.
- Презрение ко всему советскому сдерживается с большим трудом, но безуспешно: звучат совершенно прозрачные аналогии между Германией и СССР 30-х годов. Штази и гестапо уравниваются просто напрямую.
- Немцы - убийцы и фанатики, поголовно. Русские в 45-м - насильники, как один. Как вам пассаж?
Русские солдаты охотились за женщинами, как нацисты - за евреями.
- И тут на сцену выходит безупречная Англия, вся в белом! Несколько раз так выходит)) Что ж, именно в этом автора упрекнуть нелегко, ведь это его благодарность великой стране за приют и открытые возможности для его родственников во время той войны.
P.S. Несмотря на перечисленные занозы в восприятии, можно и нужно читать! Это почти Очень Хорошая Книга.