Мультимодальный терминал.
Студенты - дипломники будут проектировать мультимодальный терминал. Он же "multimodal terminal".
Видимо, словотворчество штука заразная, да ещё и наши малоудовлетворённые, но очень проактивные девушки выделываются друг перед другом, кто круче мыслю завернёт и знает англицкий лучше всех. Были уже "суперимпозиции", то есть наложения, был "прос и кос", т.е. процесс и концепция. Теперь вот новое изобретение - мультимодальность.
A multimodal facility/terminal can be defined as a place where interface occurs between transportation systems.
Это если на нерусском следуя умственным упражнениям нашей докторицы. Место, где появляется интерфейс между транспортными системами. Как-то так.
Ну а если переходить совсем уж на понятный язык, всё это должно обозначать всего лишь авто- и жд вокзал. Почему бы не назвать это всё хотя бы транспортным терминалом, если уж не просто вокзалом...
Видимо, словотворчество штука заразная, да ещё и наши малоудовлетворённые, но очень проактивные девушки выделываются друг перед другом, кто круче мыслю завернёт и знает англицкий лучше всех. Были уже "суперимпозиции", то есть наложения, был "прос и кос", т.е. процесс и концепция. Теперь вот новое изобретение - мультимодальность.
A multimodal facility/terminal can be defined as a place where interface occurs between transportation systems.
Это если на нерусском следуя умственным упражнениям нашей докторицы. Место, где появляется интерфейс между транспортными системами. Как-то так.
Ну а если переходить совсем уж на понятный язык, всё это должно обозначать всего лишь авто- и жд вокзал. Почему бы не назвать это всё хотя бы транспортным терминалом, если уж не просто вокзалом...