Дорогая Маша! Ты, наверное, знаешь, что я не только поэт, но и филолог немного. И я помню, что многие поэты в зрелом возрасте переделывали свои ранние стихи (к примеру, Пастернак...). Что касается моих стихов из первой книги, то я, кажется, позволил себе только минимальную правку, которая не затрагивает "душу" этих стихов. Я хорошо понимаю, что эти старые стихи написаны как бы другим человеком, как будто близким другом, умершим в молодости (я писал об этом в своем "главном" жж). Тут дело вот в чем. Я воспринимаю каждое стихотворение как мелодию, которую пытаюсь мысленно прослушать. И в том месте, где музыка нестерпимо фальшивит, вынужден править - или отправлять стихи в корзину. И мне кажется, что я совсем мало правил стихи, когда издавал первый сборник. Но тебе, конечно, виднее, если у тебя сохранились два варианта текста...
Должен заметить, что, к счастью или к несчастью, эти проблемы для меня уже позади. Я взялся за составление Избранного и за публикацию некоторых старых стихов в этом журнале не по своей воле, а чтобы защитить свои права на собственные стихи, поскольку бессовестный плагиатор украл у меня трехзначное число стихов из разных книг. Сейчас я покончил с первой книгой, и всего подверглись правке, может быть, три стихотворения. Уже во второй я, скорее всего, не буду ничего править. В любом случае это для меня не главное, Избранное выйдет в свой черед. Главная же битва происходит на поле написания новых стихов. Там я слишком много поставил на карту, - собственно, всю мою жизнь, - и день за днем терплю поражения...
Должен заметить, что, к счастью или к несчастью, эти проблемы для меня уже позади. Я взялся за составление Избранного и за публикацию некоторых старых стихов в этом журнале не по своей воле, а чтобы защитить свои права на собственные стихи, поскольку бессовестный плагиатор украл у меня трехзначное число стихов из разных книг. Сейчас я покончил с первой книгой, и всего подверглись правке, может быть, три стихотворения. Уже во второй я, скорее всего, не буду ничего править. В любом случае это для меня не главное, Избранное выйдет в свой черед. Главная же битва происходит на поле написания новых стихов. Там я слишком много поставил на карту, - собственно, всю мою жизнь, - и день за днем терплю поражения...
Reply
Leave a comment