Если кто интересовался покупкой подержанных автомобилей, наверняка знает, что это - отнюдь не "фигуральное" выражение. Легендарный автомобиль новых русских из 90ых - Jeep Grand Cherokee, он же "большой широкий", гнил тоже легендарно. Я как-то смотрел такой на продажу. Заглядываю снизу, тыкаю даже не отверткой, а пальцем - ланжерон протыкается насквозь! Отломил кусочек, показал продавцу ;) На этом и разошлись.
Но вот что главное? Главное, как у нас говорят, приемственность! И она, эта приемственность, у американцев явно есть. Вот встретил в Автомире внедорожник Chevrolet Captiva, ему еще нет 10 лет:
Многие производители дают гарантию на кузов 10 лет. Ну что же, посмотрим традиционно проблемные места - например, возле задней номерной рамки.
Упс!
Снизу не смотрел - это в данной ситуации уже не имеет смысла.
Ну, скажут, он наверное просто битый в этом месте, вот и цветет.
Да, все может быть. Но вот что интересно, "бумера", "хонды", да даже "Пежо" более старого возраста встречаются и в идеале. Но только не американцы.