(no subject)
Волгорадской афиши нет в коллекции:
http://dagmara.co.il/%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80-%D1%8E%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-1549/
И сарапульской: http://sarapul.net/news/2013/10/18/148751
У першій афіші - помилка. Замість "представляє" треба ""надає" або ""презентує". До речі - український переклад з івриту теж мій.
Кстати, "ктуба" в ашкеназском произношении- "ксива":
http://cripo.com.ua/?sect_id=7&aid=18100