Интересно, что часто используемую в документах фразу "Примітка. Виправлення, підтірання не дозволяються" ("Примечание. Исправления и подчистки не допускаются") я всегда понимаю как "Оправляться и подтираться не разрешается", а фразу "Зручний в застосуванні" ("удобен в использовании" - эта фраза звучит по радио сотни раз в день в рекламе чудо-пилюль
(
Read more... )