Гийом АПОЛЛИНЕР. Сюжет для водевиля, изложенный в стихах

[belayakisa]

Перевод с французского Владимира Васильева

Пред пассажиркой своей не робея,
Крикнул искусный извозчик: «Пардон,
Если ты свой мне покажешь салон,
Вмиг покажу свою кухню тебе я!»

…Острый галльский смысл: Пять веков французской фривольной поэзии. - СПб.: ЛИК, 2003. - С. 414.

Comments

[mlle_de_maupin]

Извозчик ломится в салон,
Когда гостей полно уже там, -
Пусть в кухне выйдет на поклон
Водевилист с таким сюжетом.