Из сербского фольклора
Перевод с сербского Якова Козловского
На разметанной копне
Милый ластился ко мне
И шептал: «Смотреть на звезды
Лучше, лежа на спине».
Я доверчивой была,
Сама на спину легла,
Только вдруг исчезли звезды,
Словно их закрыла тьма.
Догадалась вскоре я:
«Ой, ой, мамочка моя,
Это милый застит звезды, -
Бог обманщику судья!»
Поэзия: Альманах. Вып. 55. - М.: Мол. гвардия, 1990. - С. 187.